נער

נַעַר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נער
הגייה*	na׳ar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ע־ר
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ נְעָרִים; ס׳ נַעֲרֵי־

קבוצת נערים במסיבה.

1. מי שנמצא במהלך תקופת ההתבגרות, בדרך־כלל בין הגילאים 12-19.

   • "וְשָׁם אִתָּנוּ נַעַר עִבְרִי, עֶבֶד לְשַׂר הַטַּבָּחִים, וַנְּסַפֶּר-לוֹ, וַיִּפְתָּר-לָנוּ אֶת-חֲלֹמֹתֵינוּ" (בראשית מא, פסוק יב)
   • "וָאֹמַר, אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה, הִנֵּה לֹא-יָדַעְתִּי, דַּבֵּר: כִּי-נַעַר, אָנֹכִי" (ירמיהו א, פסוק ו)
   • הנערים השתובבו במהלך הטיול, ולכן המנהלת נזפה בהם.
   • בעקבות המבצע החדש נערות רבות הגיעו אל הקניון.
   • הנער והנערה שיושבים על הספסל נראים מאוהבים.

גיזרון

• לשון המקרא. המקבילה nearós) νεαρός‏‏‏‏) ביוונית כנראה מאוחרת יותר, ושם היא קרובה ל־neos שמשמעה "חידוש".

צירופים

• נער הייתי וגם זקנתי
• נערי האוצר
• נערת ליווי
• נערי רפול
• נער שליחויות
• נער שעשועים

נגזרות

• נעורים
• נערה

מילים נרדפות

• בחור
• צעיר
• עלם
• מתבגר

ניגודים

• זקן
• קשיש

תרגום

• איטלקית: giovane‏‏‏‏
• אנגלית: adolescent‏, teenager‏‏‏‏
• אספרנטו: junulo‏‏‏‏
• גרמנית: Jugendliche‏‏‏‏
• הונגרית: kamasz‏‏‏‏
• יוונית: νεαρός‏‏‏‏ (תעתיק: nearós)
• יפנית: 青春‏‏‏‏ (תעתיק: seishun) 少年‏‏‏‏ ‎(תעתיק: shōnen)
• ספרדית: adolescente‏, joven, ‏‏mozo‏‏
• ערבית: مراهق‏‏‏‏ (תעתיק: מֻרָאהִק) فتى‏‏‏‏ (תעתיק: פַתַא)
• פולנית: nastolatek‏‏‏‏
• פינית: nuori‏‏‏‏
• פרסית: برنا‏‏‏‏ (תעתיק: בֹּרנָא)
• צ'כית: puberťák‏, dospívající‏‏‏‏
• צרפתית: jeune‏‏‏‏
• רוסית: юноша‏‏‏‏ (תעתיק: júnoša)

ראו גם

• גבר
• ילד

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נער

נֹעַר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נוער
הגייה*	no׳ar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ע־ר
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות

בני נוער במסיבה.

1. התקופה במשך החיים הקודמת לבגרות.

   • "עָנִי אֲנִי וְגֹוֵעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה" (תהלים פח, פסוק טז)
   • "תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם וְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִׁים" (איוב לו, פסוק יד)

2. בני נוער. קבוצת בני־אדם בתקופה הזו בחייהם.

   • הנוער של היום הוא לא מה שהיה פעם.
   • "אם צועקים לך: "זה נוער, זה? - זה בררה!"" (סימן שאתה צעיר, מאת יוסי גמזו)

צירופים

• אכסניית נוער
• בני נוער
• תנועת נוער

מילים נרדפות

• נעורים (1)
• בני נוער (2)

תרגום

• איטלקית: giovane‏, gioventù‏‏‏‏
• אנגלית: youth‏‏‏‏
• אספרנטו: junaro‏‏‏‏
• גרמנית: Jugend‏‏‏‏
• הונגרית: fiatalok‏‏‏‏
• ספרדית: juventud‏‏‏‏
• ערבית: شباب‏‏‏‏ (תעתיק: שַׁבָאב)
• פולנית: młodzież‏‏‏‏
• פינית: nuoret‏, nuoriso‏‏‏‏
• צ'כית: mládež‏‏‏‏
• צרפתית: jeunesse‏, jeunes‏‏‏‏
• רוסית: молодёжь‏‏‏‏ (תעתיק: molodjóžʹ)

נָעַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נער
שורש וגזרה	נ־ע־ר א, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל

1. השמיע קול נעירה,קולו של החמור.

   • שמעתי את העַיִר נוער.

נגזרות

• נעירה

תרגום

• אנגלית: bray‏‏‏‏

השורש נער א
השורש נ־ע־ר הוא שורש מגזרת השלמים. נטיות הפעלים נ־ע־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל נָעַר נוֹעֵר יִנְעֹר נְעַר לִנְעֹר נִפְעַל נִנְעַר נִנְעָר יִנָּעֵר הִנָּעֵר לְהִנָּעֵר הִפְעִיל הֻפְעַל -אין- -אין- פִּעֵל פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל

נִעֵר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ניער
שורש וגזרה	נ־ע־ר ב, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. טלטל דבר מה.

   • "וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת יָדוֹ עַל הַיָּם וַיָּשָׁב הַיָּם לִפְנוֹת בֹּקֶר לְאֵיתָנוֹ וּמִצְרַיִם נָסִים לִקְרָאתוֹ וַיְנַעֵר יְהוָה אֶת-מִצְרַיִם, בְּתוֹךְ הַיָּם" (שמות יד, פסוק כז)
   • ניערתי את חולצתי מהאבק שדבק בה.

צירופים

• ניער חוצנו

נגזרות

• ניעור

מילים נרדפות

• טלטל

תרגום

• אנגלית: shake‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• יעקב עציון, "יש לשכשך לפני השימוש", באתר האקדמיה ללשון עברית

נֹעַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נוער
שורש וגזרה	נ־ע־ר ב, גזרת השלמים
בניין	פֻּעַל

1. טולטל.

   • החולצה נֹערה מהפרורים שדבקו בה.