לדלג לתוכן

מקטרן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף מקטורן)

מִקְטֹרֶן

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאמקטורן
הגייה*miktoren
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורש
דרך תצורהשאילה מלועזית
נטיותר׳ מִקְטָרְנִים
מקטורן
  1. לשון חז"ל מין מעיל קצר הנלבש כחלק מהחליפה בארועים רשמיים.
    • ”רבי יוסי אומר שמנה עשר כלים. ואלו הן מקטורן נוקלי ופונדא ופיליון ומעפורת וקולבין של פשתן וחלוק של צמר ושתי אמפליות. שני סבריקין ושני אבריקין. שני מנעלין וכובע שבראשו וחגור שבמתניו וסודרין שעל זרועותיו:“ (ירושלמי, מסכת שבתדף טז, עמוד ה)
    • ”לאחר שהרצאתו הסתיימה, ילין־מור הציג את דוברי הספרדית, ואחד מהם, שלמרות החום לבש מקטורן עור, הרצה על הפאשיזם הדרום־אמריקני הניזון מכסף צפון־אמריקני.“ (עטור מצחך, מאת אדם ברוך, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

[עריכה]
  • מלטינית: amictorium – מעיל הנלבש מעל הבגד, וגם מעין שָׁל העוטה את הכתפיים והגב.[1][2]
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הלבשה (תשמ"ד, 1984): מִקְטֹרֶן (jacket, coat).

פרשנים מפרשים

[עריכה]
  • רש" על ירושלמי שבת טז ה: מנטי"ל (mantel =מעיל).

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מקטורן
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מקטורנים

סימוכין

[עריכה]
  1. amictorius in: Lewis and Short, A Latin Dictionary, 1879.
  2. נורית שובל־דודאי, גלוסר המילים השאולות מן היוונית ומן הרומית במקורות היהודיים הבתר־מקראיים. ירושלים, האקדמיה ללשון העברית, תשע"ט. עמ' 108.