גדי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גְּדִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גדי
הגייה* gdi
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קְטִי
נטיות ר׳ גְּדָיִים; נ׳ גְּדִיָּה, נ"ר גְּדִיּוֹת
גדי עזים
מזל גדי
Capricornus constellation map.png
התחלה 22 בדצמבר
סוף 21 בינואר
חודש עברי טבת
סמל Capricorn.svg
גלגל המזלות

טלה | שור | תאומים | סרטן | אריה | בתולה | מאזניים | עקרב | קשת | גדי | דלי | דגים

  1. תיש צעיר.
  2. מזל מגלגל המזלות.

גיזרון[עריכה]

  • מילה שכיחה מאוד במקרא, מקורה מאכדית gadû . מקבילות שמיות נוספות: ארמית- גַּדְיָא, אכדית-gadu , ערבית - גָ'דִי جَدْي.

מידע נוסף[עריכה]

  • "חד גדיא פירושו בארמית גדי אחד, ובעברית הוא זכה לפירוש נוסף: בית סוהר, והפעם בהטעמה אשכנזית: חד-גדיא, במלעיל. מקורו בפולנית: koziol פירושו תיש, ובסלנג העבריינים הפולני נקרא בית הסוהר, משום מה, תיש. יוצרי הסלנג הישראלי החדש חיברו את בית הסוהר לסיפור ההגדה, וכבר אצל י"ח ברנר אפשר למצוא בסיפור "הלל" שימוש במונח: "יהודים יותר יפים ממך כלואים ב'חד גדיא".[1] .

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: kid‏‏‏‏ (1), Capricorn‏‏‏‏ (2)
  • ערבית: جَدْي‏‏‏‏ (הגייה: גַ'דְי)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

  • ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גדי

גָּדִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גדי
הגייה* gadi
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש
דרך תצורה גד + ־ִי
נטיות
  1. משבט גד.
    • ”כִּי לָקְחוּ מַטֵּה בְנֵי הָראוּבֵנִי לְבֵית אֲבֹתָם וּמַטֵּה בְנֵי-הַגָּדִי לְבֵית אֲבֹתָם וַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם.“ (במדבר לד, פסוק יד)
  2. שם פרטי לזכר, נחשב כינוי לשם גד.
    • ”לְמַטֵּה יוֹסֵף, לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה, גַּדִּי בֶּן-סוּסִי.“ (במדבר יג, פסוק יא)
    • ”בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וָתֵשַׁע שָׁנָה לַעֲזַרְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ מְנַחֵם בֶּן-גָּדִי עַל-יִשְׂרָאֵל עֶשֶׂר שָׁנִים בְּשֹׁמְרוֹן.“ (מלכים ב׳ טו, פסוק יז)

סמוכין[עריכה]

  1. ד"ר רוביק רוזנטל "בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים" / חד גדיא ומשפחתו 10 באפריל, 2011