צור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בסלע, מעוז, עיר בלבנון. לערך העוסק בסוג של אבן ובצורה, ראו צר, צורה,
השורש צור

בבניין קל השורש צ-ו-ר ניטה לפי גזרת נע"ו\י, ובבניינים הכבדים השורש צ-י-ר ניטה לפי גזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ-ו-ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל צָר צָר יָצוּר -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל צִיֵּר מְצַיֵּר יְצַיֵּר צַיֵּר לְצַיֵּר
פֻּעַל צֻיָּר מְצֻיָּר יְצֻיָּר -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטַיֵּר מִצְטַיֵּר יִצְטַיֵּר הִצְטַיֵּר לְהִצְטַיֵּר
.

צוּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ-ו-ר ב (גזור שם)
דרך תצורה
נטיות ר׳ צוּרִים; צוּר־, ר׳ צוּרֵי־
  1. לשון המקרא סלע.
    • " וַיֹּאמֶר אדני הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי וְנִצַּבְתָּ עַל הַצּוּר. וְהָיָה בַּעֲבֹר כְּבֹדִי וְשַׂמְתִּיךָ בְּנִקְרַת הַצּוּר וְשַׂכֹּתִי כַפִּי עָלֶיךָ עַד עָבְרִי." (שמות לג, פסוקים כאכב)
    • "וַיֵּלֶךְ לְבַקֵּשׁ אֶת דָּוִד וַאֲנָשָׁיו עַל פְּנֵי צוּרֵי הַיְּעֵלִים" (שמואל א׳ כד, פסוק ב)
    • "לָבוֹא בְּנִקְרוֹת הַצֻּרִים וּבִסְעִפֵי הַסְּלָעִים מִפְּנֵי פַּחַד יהוה" (ישעיהו ב, פסוק כא)
  2. לשון המקרא כנוי לאלהים.
  3. לשון המקרא בהשאלה מעוז, מחסה מוגן ובטוח.
    • "הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹז לְבֵית מְצוּדוֹת לְהוֹשִׁיעֵנִי." (תהלים לא, פסוק ג)
  4. שם פרטי לזכר
    • "וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת-צוּר רֹאשׁ אֻמּוֹת בֵּית-אָב בְּמִדְיָן הוּא" (במדבר כה, פסוק טו)
    • "וּבְנוֹ הַבְּכוֹר עַבְדּוֹן וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנָדָב" (דברי הימים א׳ ח, פסוק ל)


מקור[עריכה]

  • מקרא

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:

  1.    rock‏‏‏‏,   2.    god‏‏‏‏,   3.    fortress‏‏‏‏

צוֹר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צור
הגייה* tsor
חלק דיבר שם־עצם פרטי
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא ממלכה קדומה מצפון לישראל, עיר נמל בלבנון.
    • "וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶלֶךְ צוֹר אֶת עֲבָדָיו אֶל שְׁלֹמֹה." (מלכים א׳ ה, פסוק טו)
    • "וְאָמַרְתָּ לְצוֹר הַיֹּשֶׁבֶת עַל מְבוֹאֹת יָם רֹכֶלֶת הָעַמִּים." (יחזקאל כז, פסוק ג)

מקור[עריכה]

  • מקרא

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: Tiro‏‏‏‏
  • אנגלית: Tyre‏‏‏‏
  • גרמנית: Tyrus‏‏‏‏
  • הולנדית: Sur‏, Tyrus‏‏‏‏
  • יוונית: Τύρος‏‏‏‏ (תעתיק: Týros)
  • לטינית: Tyrus‏‏‏‏
  • ספרדית: Tiro‏‏‏‏
  • ערבית: صور‏‏‏‏ (תעתיק: צור)
  • פולנית: Tyr‏‏‏‏
  • פרסית: صور‏‏‏‏ (תעתיק: צור)
  • צרפתית: Tyr‏‏‏‏
  • רוסית: Тир‏‏‏‏ (תעתיק: טיר)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צור
ויקימסע מדריך טיולים בוויקימסע: צור
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צור