חזק

יש להוסיף לדף זה את הערך: חָזַק.

חָזָק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חזק
הגייה*	khazak
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ח־ז־ק
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	נ׳ חֲזָקָה, ר׳ חֲזָקִים, נ"ר חֲזָקוֹת

1. בעל כוח פיזי. בעל עצמה רבה.

   • ”וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קֹלֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד עַל-הָהָר וְקֹל שֹׁפָר חָזָק מְאֹד וַיֶּחֱרַד כָּל-הָעָם אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה.“ (שמות יט, פסוק טז)
   • ”וּרְאִיתֶם אֶת-הָאָרֶץ מַה-הִוא וְאֶת-הָעָם הַיּשֵׁב עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם-רָב.“ (במדבר יג, פסוק יח)
   • ”וַיֵּלְכוּ בְנֵי-דָן לְדַרְכָּם וַיַּרְא מִיכָה כִּי-חֲזָקִים הֵמָּה מִמֶּנּוּ וַיִּפֶן וַיָּשָׁב אֶל-בֵּיתוֹ.“ (שופטים יח, פסוק כו)

2. עמיד בפני פגיעה או השפעה.

   • ראש הממשלה במדינת ישראל הנו אישיות חזקה.

3. [עממי] (תואר הפועל) בחָזקה.
4. [עממי] בקיא בתחום מסוים.

   • יוסי חזק במתמטיקה.

5. [עממי] מרשים, משכנע.

גיזרון

• מקור שם התואר במקרא.

צירופים

• דגש חזק
• חזק ואמץ
• יד חזקה

מילים נרדפות

• חסון
• תקיף
• עז
• עוצמתי
• איתן

ניגודים

• חלש
• רפה

תרגום

אפריקנס: sterk‏‏‏‏ אנגלית: strong‏, powerful‏, potent גאורגית: ძლიერი‏‏‏‏ (הגייה: דזליאֶרי) גרמנית: stark‏‏‏‏ הולנדית: sterk‏‏‏‏ יידיש: שטאַרק‏‏‏‏ יפנית: 強い‏‏‏‏

ספרדית: fuerte‏‏‏‏ ערבית: قَوِيّ‏, شَديد‏‏‏‏ פורטוגזית: forte‏‏‏‏ צרפתית: fort‏‏‏‏ רוסית: крепость‏‏‏‏

ראו גם

• עצמה
• סמכות

חִזֵּק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חיזק
שורש וגזרה	ח־ז־ק, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. הפך לאיתן יותר. הגביר את עמידותו.

   • ”וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עָשׂוּ אֶת-כָּל-הַמֹּפְתִים הָאֵלֶּה לִפְנֵי פַרְעֹה וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת-לֵב פַּרְעֹה וְלֹא-שִׁלַּח אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצוֹ.“ (שמות יא, פסוק י)
   • ”וַיְחַזֵּק חָרָשׁ אֶת-צֹרֵף מַחֲלִיק פַּטִּישׁ אֶת-הוֹלֶם פָּעַם אֹמֵר לַדֶּבֶק טוֹב הוּא וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים לֹא יִמּוֹט.“ (ירמיהו מא, פסוק ז)
   • ”כִּי-חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ; בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ.“ (תהלים קמז, פסוק יג)

גיזרון

• מקור הפועל במקרא.

נגזרות

• חיזוק
• מחוזק

מילים נרדפות

• חישל

ניגודים

• החליש

תרגום

• אנגלית: reinforce‏, strengthen‏‏‏‏
• ערבית: عَزَّزَ‏‏‏‏

ראו גם

• העצים
• עודד
• תמך

חֹזֶק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חוזק
הגייה*	khozek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ז־ק
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	חָזְקוֹ, חֹזֶק־

1. תכונה של כוח, חוסן, עמידות, איתנות, יכולת של מוצר לא לההרס בקלות או יכולת רוחו של אדם להתמודד בקלות.

   • חוזק המדף נבדק במפעל כך שהוא יוכל לשאת ספרים כבדים.
   • ”…עוד לפני עשר שנים, כשישב אחד העם בבירת העולם על גדות התימזה, היתה עוד רוחו רבת-כח וחוזק.“ ("אחד העם" והעם, מאת שמריהו לוין, בפרויקט בן יהודה)
   • ”החלפתי כח, אזרתי חושי: עיני חמדה לראות פּניה, אָזני צמאו לשמוע אחת מהברותיה של העבריה החדשה, צלצול קול מלא נועם, חוזק ותום“ (שולמית חדשה, מאת ראובן בריינין, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• כאן יש לכתוב את מקור המילה או הצרף.

צירופים

• בחזק יד
• חזק רוח

נגזרות

• חזקה

מילים נרדפות

• חוזקה
• עוז

ניגודים

• חולשה
• רפיון

תרגום

• אנגלית: strength‏, durability‏‏‏‏
• ערבית: متانة‏, قُوَّة‏‏‏‏

ראו גם

• עוצמה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חוזק חומרים