מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
הערך: עִיֵּר .
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עיר
הגייה * ir
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־י־ר
דרך תצורה משקל קִיל
נטיות ר׳ עָרִים; ס"ר עָרֵי־
העיר תל אביב אזור בנוי בצפיפות , התיישבותי ומאוכלס .
”וַיֹּאמְרוּ הָבָה נִבְנֶה-לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם וְנַעֲשֶׂה-לָּנוּ שֵׁם פֶּן-נָפוּץ עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ.“ (בראשית יא , פסוק ד ) ”וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה אֶת-פִּתֹם וְאֶת-רַעַמְסֵס.“ (שמות א , פסוק יא ) יש המקשרים את המילה למובן "ער", להיות ערני, תוסס ושוקק חיים, נמרץ ופעיל. כפי שנאמר בספר שופטים: "עוּרִי עוּרִי דְּבוֹרָה עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר קוּם בָּרָק וּשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן אֲבִינֹעַם". העיר יותר פעילה ונמרצת מכפר או ישוב.
नगर (תעתיק: nagar)都市 (תעתיק: toshi)بلد (תעתיק: בַלַד)قصبه (תעתיק קַצַבָה)시 (תעתיק: si)นคร (תעתיק: ná-kɔɔn)เชียง (תעתיק: chiiang)
ערך בוויקיפדיה:
עיר
השורש עיר
השורש ע־י־ר הוא שורש מגזרת השלמים .
ע־י־ר
עבר
הווה/בינוני
עתיד
ציווי
שם הפועל
קַל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
נִפְעַל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
הִפְעִיל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
הֻפְעַל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
פִּעֵל
עִיֵּר
מְעַיֵּר
יְעַיֵּר
עַיֵּר
לְעַיֵּר
פֻּעַל
עֻיַּר
מְעֻיָּר
יְעֻיַּר
-אין-
-אין-
הִתְפַּעֵל
הִתְעַיֵּר
מִתְעַיֵּר
יִתְעַיֵּר
הִתְעַיֵּר
לְהִתְעַיֵּר
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עיר
הגייה * ir
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
[ארמית] מלאך
"חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן שְׁמַיָּא נָחִת" (דניאל ד י ) "ולא ירד עמו לא עיר ולא שרף ולא מלאך, אלא הקב"ה בעצמו" (מדרש תהלים קיח יא ) חילוף צ/ע בין ארמית לעברית עם ציר . רש"י : ואלו עיר וקדיש - והוא מלאך שהוא ער לעולם וקדוש.אבן עזרא : עיר - מלאך ורבי משה אמר שאיננו גוף והוא ער תמיד ולא ישן.מצודת ציון : עיר - מלאך המחריב והוא מלשון ערו ערו (תהלים קלז, ז).
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עיר
הגייה * a yir
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ו־ר
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות ר׳ עֲיָרִים; עִיר־, ר׳ עִירֵי־
עיר קטן בן החמור , חמור רך בשנים.
”וַיְהִי־לוֹ שְׁלֹשִׁים בָּנִים רֹכְבִים עַל־שְׁלֹשִׁים עֲיָרִים ...“ (שופטים י , פסוק ד ) ”...הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ צַדִּיק וְנוֹשָׁע הוּא עָנִי וְרֹכֵב עַל־חֲמוֹר וְעַל־עַיִר בֶּן־אֲתֹנוֹת.“ (זכריה ט , פסוק ט ) צורת הסמיכות של שם זה היא אחת משלוש צורות חריגות במשקל "קַיִל", שבצורת הסמיכות יבוא חיריק מלא ולא צירי מלא (כמו למשל מִן בַּיִת: בֵּית־, מִן תַּיִשׁ: תֵּישׁ־ וכו'), אלה הם: דַּיִשׁ (נ': דִּישׁ־), עַיִר (נ': עִיר־) ו- שַׁיִת (נ': שִׁית־). 
יש להוסיף לדף זה את הערך: עִיֵּר.
ערך בוויקיפדיה: עיר