חמור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חֲמוֹר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חמור
הגייה* ẖamor
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש חמ"ר
דרך תצורה משקל קְטוֹל
נטיות ר׳ חֲמוֹרִים
חמור
חמור עץ
חמור ביאכטת מפרשים למשען המנור
  1. בהמה גדולה בעלת ארבע רגליים ממשפחת הסוסיים. החמור דומה לסוס, אך גופו קטן יותר, ראשו גדול יותר, אזניו ארוכות יותר וקולו שונה - בעוד הסוס צוהל, החמור נוער, או נוהק.
    • ”וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל נְעָרָיו: שְׁבוּ לָכֶם פֹּה עִם הַחֲמוֹר וַאֲנִי וְהַנַּעַר נֵלְכָה עַד כֹּה וְנִשְׁתַּחֲוֶה וְנָשׁוּבָה אֲלֵיכֶם“ (בראשית כב, פסוק ה)
    • ”וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן – בִּלְחִי הַחֲמוֹר, חֲמוֹר חֲמֹרָתָיִם; בִּלְחִי הַחֲמוֹר, הִכֵּיתִי אֶלֶף אִישׁ.“ (שופטים טו, פסוק טז)
    • ”הֶחֱלִיף שׁוֹר בְּפָרָה אוֹ חֲמוֹר בְּשׁוֹר, כֵּיוָן שֶׁזָּכָה זֶה, נִתְחַיֵּב זֶה בַחֲלִיפָיו“ (משנה, מסכת קידושיןפרק א, משנה ו)
  2. לשון חז"ל מעמד מעץ שנועד להחזיק כלי אחר.[1]
  3. בהשאלה: (ימאות) בסירות ובספינות מפרשים: כנה על הסיפון למשען המנור של מפרש אורכי.[2]
    • משעינים את המנור על החמור כאשר הספינה עוגנת או רתוקה, כדי להקטין את העומס על החבלים.

גזרון[עריכה]

  • אכדית: 𒄿𒈨𒊒 (imēru); אוגריתית: 𐎈𐎎𐎗‏‏‏‏ (חמר);[3] פיניקית: 𐤇𐤌𐤓 (חֲמוֹר); ארמית וסורית: חֲמְרָא ܚܡܳܪܳܐ; שבאית: 𐩢𐩣𐩧 (ḥmr); ערבית: حِمَار (חִמַאר); מלטית: ħmar. במצרית עתיקה: imr, וגם בהגיית: הֶמֶאר. להלן הרוגליף[4]:
M16G1G17D36
Z4
D21
Z1
F27
  • משערים שהצורה המקורית בפרוטו-שמית היתה: ḥimār*.
  • משמעות (2) ככל הנראה מושאלת ממשמעות (1), שהחמור שימש בעיקר כבהמת משא.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   בעל חיים
   מעמד מעץ
  • איטלקית: capra‏‏‏‏
  • אנגלית: sawhorse‏, trestle‏‏‏‏
  • גרמנית: Bock‏, Gestell‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: uma)
  • ספרדית: burro‏‏‏‏
  • פורטוגלית: cavalete‏‏‏‏
  • צרפתית: tréteau‏‏‏‏
   משענת למנור

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חמור
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Equus asinus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חמורים

הערות שוליים[עריכה]

  1. רבנו חננאל, בבא בתרא יז ע"א.
  2. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.
  3. לוח UT 1139
  4. heirowords-4 עמ'-1044

חָמוּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חמור
הגייה* ẖamur
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש חמ"ר
דרך תצורה משקל קָטוּל
נטיות נ׳ חֲמוּרָה; ר׳ חֲמוּרִים
  1. דבר חריף, קשה ורציני.

גיזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

צירופים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]