אין נביא בעירו

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ[עריכה]

  1. כינוי לאדם ההוגה רעיון חדש ואינו זוכה להערכה בסביבתו הקרובה אלא רק במרחקים.
    • "אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ וּבְבֵיתוֹ! וְלֹא עָשָׂה שָׁם נִסִּים רַבִּים בִּגְלַל חֹסֶר אֱמוּנָתָם" (הבשורה על פי מתי פרק יג)
    • למרות הצלחתו של האמן בעולם, בישראל הוא כמעט ואינו מוכר. על כך נאמר - "אין נביא בעירו".

מקור[עריכה]

  • מסופּר על ישוע הנוצרי, שבכל מקום זכה להכרה, מלבד בעיר שחי בה, הלא היא נצרת. ועוד באותו עניין, מסופר גם על הנביא מוחמד שבעיר מכה, ביתו, לא זכה להערכה, ובית'רב (לימים מדינה) כן זכה . ובדומה לגאוטמה הבודהה שעזב את בית אביו ויצא לנדוד ברחבי הודו בעוד זה מייעדו למלוכה ומרחיקו ככל יכולתו מחיי רוחניות

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]