מת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מֵת[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא מת
שורש וגזרה מ־ו־ת,גזרת נע"ו/י
בניין פָּעַל
  1. חדל לחיות.
    • "וַיִּהְיוּ כָּל-יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר-חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת" (בראשית ה, פסוק ה)
    • "וְהַדָּגָה אֲשֶׁר-בַּיְאֹר מֵתָה וַיִּבְאַשׁ הַיְאֹר וְלֹא-יָכְלוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן-הַיְאֹר וַיְהִי הַדָּם בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרָיִם" (שמות ז, פסוק כא)
    • "וְהָיָה בְּיוֹם צֵאתְךָ וְעָבַרְתָּ אֶת-נַחַל קִדְרוֹן יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מוֹת תָּמוּת דָּמְךָ יִהְיֶה בְרֹאשֶׁךָ" (מלכים א׳ ב, פסוק לז)
    • "פה קבור הכלב / פה קבור הכלב / זהו עצם העניין / לא זה העצם של הכלב / אבל הכלב מת מזמן / טוב, זה עצם העניין" (פה קבור הכלב, מאת דני סנדרסון)
  2. [סלנג] השתוקק, אבה.
  3. [סלנג] אהב מאוד.
    • הוא מת על חברה שלו.

גיזרון[עריכה]

  • למילה זו קיימות מקבילות בשפות השמיות, ביניהן: ערבית – مَاتَ.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: die‏‏‏‏
  • ערבית: مَاتَ‏‏‏‏
  • צרפתית: mourir‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: המוות בשפה העברית


השורש מות

השורש מ־ו־ת הוא שורש מגזרת נע"ו/י הנוטה על דרך משקל "פָעֵל".

נטיות הפעלים[עריכה]

מ-ו-ת עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל מֵת מֵת יָמוּת מוּת לָמוּת
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הֵמִית מֵמִית יָמִית הָמֵת לְהָמִית
הֻפְעַל הוּמַת מוּמָת יוּמַת -אין- -אין-
פִּעֵל מוֹתֵת מְמוֹתֵת יְמוֹתֵת מוֹתֵת לְמוֹתֵת
פֻּעַל מוֹתַת מְמוֹתָת יְמוֹתַת -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

מֵת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מת
הגייה* met
חלק דיבר שם־עצם, תואר־השם
מין זכר
שורש מ־ו־ת
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות נ' מֵתָה; ר' מֵתִים, נ"ר מֵתוֹת; ר' מֵתֵי־
  1. חסר חיים.
    • "וַתֶּחֱזַק מִצְרַיִם עַל-הָעָם לְמַהֵר לְשַׁלְּחָם מִן-הָאָרֶץ כִּי אָמְרוּ כֻּלָּנוּ מֵתִים" (שמות יב, פסוק לג)
    • "אבוי לבי לבי לבי / הו כתם דם שותת / באשר רב החובל שלי / צונח קר ומת" (הו, רב חובל, מאת וולט ויטמן, בתרגום נעמי שמר)

צירופים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: dead‏‏‏‏
  • ערבית: مَيِّت‏‏‏‏
  • צרפתית: mort‏‏‏‏


השורש מות

השורש מ־ו־ת הוא שורש מגזרת נע"ו/י הנוטה על דרך משקל "פָעֵל".

נטיות הפעלים[עריכה]

מ-ו-ת עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל מֵת מֵת יָמוּת מוּת לָמוּת
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הֵמִית מֵמִית יָמִית הָמֵת לְהָמִית
הֻפְעַל הוּמַת מוּמָת יוּמַת -אין- -אין-
פִּעֵל מוֹתֵת מְמוֹתֵת יְמוֹתֵת מוֹתֵת לְמוֹתֵת
פֻּעַל מוֹתַת מְמוֹתָת יְמוֹתַת -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-