נפטר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נִפְטַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נפטר
שורש וגזרה פ־ט־ר
בניין נִפְעַל
  1. השתחרר מחוב או תביעה. סר ממנו חיוב וציווי.
    • ”כָּל חַיָּבֵי כְרֵיתוֹת שֶׁלָּקוּ, נִפְטְרוּ יְדֵי כְרֵיתָתָן, שֶׁנֶאֱמַר וְנִקְלָה אָחִיךָ לְעֵינֶיךָ, כְּשֶׁלָּקָה הֲרֵי הוּא כְאָחִיךָ, דִּבְרֵי רַבִּי חֲנַנְיָא בֶּן גַּמְלִיאֵל.“ (משנה, מסכת מכותפרק ג, משנה טו)
    • ”לֹא נִפְטְרוּ מִבְּכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה, אֶלָּא מִפִּדְיוֹן הַבֵּן וּמִפֶּטֶר חֲמוֹר.“ (משנה, מסכת בכורותפרק ב, משנה א)
  2. עזב את המקום והסתלק.
    • ”מְסָרוּהוּ זִקְנֵי בֵית דִּין לְזִקְנֵי כְהֻנָּה, וְהֶעֱלוּהוּ לַעֲלִיַּת בֵּית אַבְטִינָס, וְהִשְׁבִּיעוּהוּ וְנִפְטְרוּ וְהָלְכוּ לָהֶם.“ (משנה, מסכת יומאפרק א, משנה ה)
    • ”וּכְשֶׁיִּהְיוּ בַּעֲלֵי דִינִין עוֹמְדִים לְפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְעֵינֶיךָ כִּרְשָׁעִים; וּכְשֶׁנִּפְטָרִים מִלְּפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְעֵינֶךָ כְּזַכָּאִין, כְּשֶׁקִּבְּלוּ עֲלֵיהֶם אֶת הַדִּין.“ (משנה, מסכת אבותפרק א, משנה ח)
  3. בהשאלה (2): הלך לעולמו.
    • כשהודיעו לי שהרבנית נפטרה קרעתי את דש חולצתי כדין.
    • מסכן האדם הזה, שמעתי אומרים ששניים מילדיו נפטרו על פניו. לא פלא שהוא כל כך ממורמר.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • בארמית שילוח הוא פיטור והאנשים שֻלְּחו תרגום וגובריא איתפטרו. במקרא בשני מקומות משמעות קרובה א. בפס' לעיל (ויפטר מלפני שאול) ב. ולא פטר יהוידע הכהן (דברי הימים)
  • משמעות 3. קיצור מן נפטר מן העולם. יש הסוברים כי הפועל והבינוני הנגזר ממנו (ר' להלן) שמור ליהודים בלבד, אך אין זה נכון.

קישורים חיצוניים[עריכה]


השורש פטר

השורש פ־ט־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ט־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל פָּטַר פּוֹטֵר יִפְטֹר או יִפְטַר פְּטֹר או פְּטַר לִפְטֹר
נִפְעַל נִפְטַר נִפְטָר יִפָּטֵר הִפָּטֵר לְהִפָּטֵר
הִפְעִיל הִפְטִיר מַפְטִיר יַפְטִיר הַפְטֵר לְהַפְטִיר
הֻפְעַל הֻפְטַר מֻפְטָר יֻפְטַר -אין- -אין-
פִּעֵל פִּטֵּר מְפַטֵּר יְפַטֵּר פַּטֵּר לְפַטֵּר
פֻּעַל פֻּטַּר מְפֻטָּר יְפֻטַּר -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפַּטֵּר מִתְפַּטֵּר יִתְפַּטֵּר הִתְפַּטֵּר לְהִתְפַּטֵּר

נִפְטָר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נפטר
הגייה* niftar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ט־ר
דרך תצורה משקל נִקְטָל
נטיות נ׳ נִפְטֶרֶת ר׳ נִפְטָרִים נִפְטָרוֹת נ"י ? נ"ר נִפְטְרֵי־ נִפְטָרָיו נפְטָרוֹתֶיו נִפְטָרֶיהָ נִפְטָרוֹתֶיהָ
נפטר שכוב על במה
  1. אדם מת.
    • אנשי החברה קדישא מחויבים לשמור על כבוד הנפטרים.
    • המקובלים ערכו תיקון לנשמות נפטרי המגפה.

גיזרון[עריכה]

  • צורת בינוני מהפועל לעיל.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש פטר

השורש פ־ט־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ט־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל פָּטַר פּוֹטֵר יִפְטֹר או יִפְטַר פְּטֹר או פְּטַר לִפְטֹר
נִפְעַל נִפְטַר נִפְטָר יִפָּטֵר הִפָּטֵר לְהִפָּטֵר
הִפְעִיל הִפְטִיר מַפְטִיר יַפְטִיר הַפְטֵר לְהַפְטִיר
הֻפְעַל הֻפְטַר מֻפְטָר יֻפְטַר -אין- -אין-
פִּעֵל פִּטֵּר מְפַטֵּר יְפַטֵּר פַּטֵּר לְפַטֵּר
פֻּעַל פֻּטַּר מְפֻטָּר יְפֻטַּר -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפַּטֵּר מִתְפַּטֵּר יִתְפַּטֵּר הִתְפַּטֵּר לְהִתְפַּטֵּר