ברזל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בַּרְזֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ברזל
הגייה* barzel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־ר־ז־ל, (גזור שם)
דרך תצורה
נטיות ר' בַּרְזִלִּים, בַּרְזִלֵּי־
מטיל ברזל
  1. סוג מתכת קשה שצבעה כסוף, נפוצה בשימוש בתעשייה. סימולו של היסוד הכימי הוא Fe.
    • "וְצִלָּה גַם הִוא יָלְדָה אֶת תּוּבַל קַיִן, לֹטֵשׁ כָּל חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל" (בראשית ד׳פסוק כ״ב)
    • "אין מוכרין להם לא זיין ולא כלי זיין, ואין משחיזין להן את הזיין, ואין מוכרין להן לא סדן ולא קולרין, ולא כבלים ולא שלשלאות של ברזל" (בבלי, מסכת עבודה זרהדף ט״ו, עמוד ב׳)

גיזרון[עריכה]

  • ממקור לא שמי. מילים דומות מצויות בשפות שמיות רבות: parzillu (אכדית); brḏl (אוגריתית); פַּרְזְלָא, פַּרְזֶל (ארמית־יהודית); ܦܪܙܠܐ (פַּרְזְלָא, ארמית־סורית); ברזל (פיניקית).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: ferro‏‏‏‏
  • אנגלית: iron‏‏‏‏
  • אספרנטו: fero‏‏‏‏
  • גרמנית: Eisen‏‏‏‏
  • יוונית: σίδηρος‏‏‏‏
  • יידיש: אײַזן‏‏‏‏ (הגייה: ayzen)
  • לטינית: ferrum‏‏‏‏
  • נורבגית: jern‏‏‏‏
  • ספרדית: fierro‏, hierro‏‏‏‏
  • ערבית: حديد‏‏‏‏ (הגייה: חַדִיד)
  • פולנית: żelazo‏‏‏‏
  • פרסית: آهن‏‏‏‏ (הגייה: אָהַן)
  • צרפתית: fer‏‏‏‏
  • רומנית: fier‏‏‏‏
  • רוסית: железо‏‏‏‏ (הגייה: želézo)
  • תורכית: demir‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • מילים אחרות במלרע במשקל דומה מנוקדות בצירה בהברה האחרונה, כמתבקש מחוקי ניקוד ההברות. המילה ברזל, ומילים אחרות כגון אמת, גרזן, כרמל, ערפל יוצאות מכלל זה ומנוקדות בסגול בהברה האחרונה. בכל המילים הנ"ל נוסף דגש חזק בצורת הרבים.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ברזל