כספית
מראה
כַּסְפִּית
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כספית |
| הגייה* | kaspit |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | כ־ס־ף |
| דרך תצורה | משקל קַטְלִית |
| נטיות | |


- מתכת כסופה הנמצאת במצב צבירה נוזל בטמפרטורת החדר.
- ”בש' 1562 נמצאו כבר בזאקאטקאס מכרות שהפיקו מהן כסף בדרך הימית: היו שוטחים את בצר הכסף על קרקע-החומר שבחצרותיהם, מריצים על פניו פרדות כדי לשקע לתוכו כספית ומלח, וכך היו מתיכים את הבצר, שעמד בפני פרוצס ההפקה הנ”ל.“ (ההתיישבות בראשית ימי הרכושנות, מאת חחים ארלוזורוב, בפרויקט בן יהודה)
- ”אישוניה של ריטה החלו מתרוצצים בעיגול בעין כגולות זעירות של כספית על־פני לוח המשׂחק שידי היטתה אותו, עד שנמצאה להם תנוחה נאותה על צילום מהוה במסגרת, של זוג זקנים, הורי מארחנו הסמוּי.“ (בדרך הרומאית לקיבוץ, מאת אידה צורית, בפרויקט בן יהודה)
- ”שנים על שנים שמרתי כספית דוּכלוֹרית וגלולות מורפיום ביַרכתי המגירה. לקחתי אותן עמי רק בלכתי לקבר־אמי בבית־העלמין. מאז פרצה המלחמה נשאתי את הגלולות בכיס, ומעניין הדבר, כי בשעת החיפוש בבית־הסוהר השאירו אותן בידי.“ (מן הגיטו: (1939–1942), מאת יאנוש קורצ'אק, תרגום: צבי ארד, בפרויקט בן יהודה)
- ”אשנבי חשר כי רוגזו המחלחל בקרבו עולה כאותה כספית במדחום על סף המשבר…“ (איקונין של צייר, מאת יוסף אריכא, בפרויקט בן יהודה)
צירופים
[עריכה]גיזרון
[עריכה]- מחידושי יחיאל מיכל פינס.
מילים נרדפות
[עריכה]- כסף חי (לשון ימי הביניים)
תרגום
[עריכה]- איטלקית: mercurio, argento vivo
- אינדונזית: raksa, merkuri, perak cergas
- אירית: mearcair, airgead beo
- אנגלית: mercury, quicksilver
- אספרנטו: hidrargo
- ארמנית: սնդիկ (תעתיק: sndik)
- בסקית: merkurioa
- גרוזינית: ვერცხლისწყალი (תעתיק: vercxlisc̣q̇ali)
- גרמנית: Quecksilber
- דנית: kviksølv
- הודית: पारद (תעתיק: pārad)
- הולנדית: kwikzilver
- הונגרית: higany
- וייטנמית: thuỷ ngân
- ולשית: mercwri
- טגלית: asoge
- טורקית: cıva
- יוונית: υδράργυρος (תעתיק: ydrárgyros)
- יידיש: קוועקזילבער
- יפנית: 水銀 (תעתיק: mizukane, suigin)
- לטינית: hydrargyrum, argentum vivum
- מלאית: merkuri, raksa, perak cergas
- מלטית: merkurju
- נורווגית: kvikksølv
- סווהילית: zebaki
- סנסקירית: पारद (תעתיק: pārada)
- ספרדית: hidrargirio, mercurio, azogue
- סרבו־קרואטית: žȉva
- ערבית: زئبق (תעתיק: זִאְבַק)
- פולנית: rtęć, żywe srebro
- פורטוגלית: mercúrio, azougue
- פינית: elohopea
- פרסית: جيوه (תעתיק: גִ'יוֶה)
- سيماب (תעתיק: סִימָאב)
- צ'כית: rtuť
- צרפתית: vif-argent, hydrargyre, mercure
- קוריאנית: 수은 (תעתיק: sueun)
- רומנית: mercur, argint viu, hidrargir
- רוסית: ртуть (תעתיק: rtutʹ)
- שוודית: kvicksilver
- תאילנדית: ปรอท (תעתיק:bpà-rɔ̀ɔt)