גרזן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גַּרְזֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גרזן
הגייה* garzen
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ גַּרְזִנִּים; גַּרְזֶן־, ר׳ גַּרְזִנֵּי־; כ׳ גַּרְזִנּוֹ
העתקים של גרזני קרב
גרזן לחטיבת עצים
  1. כלי המורכב מקת עשויה עץ (על פי רוב) ולראשה מחובר בניצב להב מתכתי אחד או שניים. גרזנים משמשים בעיקר לחטיבת עצים, ובעבר היו נשק נפוץ בקרבות פנים אל פנים.
    • ”וַאֲשֶׁר יָבֹא אֶת־רֵעֵהוּ בַיַּעַר לַחְטֹב עֵצִים, וְנִדְּחָה יָדוֹ בַגַּרְזֶן לִכְרֹת הָעֵץ, וְנָשַׁל הַבַּרְזֶל מִן־הָעֵץ וּמָצָא אֶת־רֵעֵהוּ וָמֵת - הוּא יָנוּס אֶל־אַחַת הֶעָרִים־הָאֵלֶּה וָחָי“ (דברים יט, פסוק ה)
    • ”הֲיִתְפָּאֵר הַגַּרְזֶן עַל הַחֹצֵב בּוֹ, אִם־יִתְגַּדֵּל הַמַּשּׂוֹר עַל־מְנִיפוֹ?“ (ישעיהו י, פסוק טו)
    • ”על העצים הרעננים עלתה יד הכורת, בני בריתנו באו כזרים ויחללו מקדשנו ויניפו הגרזן על כל שרש טוב לשרשו ממקומו.“ (עת לטעת, מאת פרץ סמולנסקין, בפרויקט בן יהודה)
    • שני הלוחמים נלחמו ביניהם, זה מכה בגרזנו וזה בולם במגנו.

גיזרון[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   תרגומים
  • איטלקית: scure‏‏‏‏
  • אינדונזית: kapak‏‏‏‏
  • איסלנדית: öxi‏‏‏‏
  • אנגלית: ax‏, axe, ‏‏hatchet‏‏
  • אספרנטו: hakilo‏‏‏‏
  • ארמית: חציצא
  • בסקית: aizkora‏‏‏‏
  • דנית: økse‏‏‏‏
  • הולנדית: bijl‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (הגייה: ono)
  • ליטאית: kirvis‏‏‏‏
  • מלאית: kapak‏‏‏‏
  • נורבגית: øks‏‏‏‏
  • סינית: ‏‏‏‏ (הגייה: fǔ)
  • סלובנית: sekira‏‏‏‏
  • סלובקית: sekera‏‏‏‏
  • ספרדית: hacha‏‏‏‏
  • ערבית: فأس‏‏‏‏ (הגייה: פַאְס)
  • פולנית: siekiera‏, topór‏‏‏‏
  • פורטוגלית: machado‏‏‏‏
  • פינית: kirves‏‏‏‏
  • צ'כית: porazit‏, sekera, ‏otesáva‏, osekávat‏‏
  • צרפתית: hache‏‏‏‏
  • קרואטית: sjekira‏‏‏‏
  • רוסית: топор‏‏‏‏ (הגייה: tapór/topór)
  • שבדית: yxa‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • מילים אחרות במלרע במשקל דומה מנוקדות בצירה בהברה האחרונה, כמתבקש מחוקי ניקוד ההברות. המילה גרזן, והמילים אמת, ברזל, כרמל, ערפל יוצאות מכלל זה ומנוקדות בסגול בהברה האחרונה. בכל המילים הנ"ל נוסף דגש חזק בצורת הרבים.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גרזן
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גרזן
  1. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary", By - Budge E A Wallis,1920" עמוד 764
  2. "Ralph Ellis ;"Eden in Egypt: Adam and Eve were Pharaoh Akhenaton and Nefertiti עמ'305
  3. ḳrḏn Title: Middle Egyptian Dictionary 2018 ,Author: Mark Vygus ,עמ'1324