אכל

אָכַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אכל
שורש וגזרה	א־כ־ל, גזרת נפ"א
בניין	פָּעַל

1. לשון המקרא סיפק את הנחוץ לקיום גופו בלעיסת מזון ובליעתו.

   • מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל, וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ כִּי בְּיוֹם אֲכָלְךָ מִמֶּנּוּ מוֹת תָּמוּת. (בראשית ב טז-יז)

2. לשון המקרא כִּלה, השמיד במהירות רבה

   • ”וַיִּשְׁלַח מַלְאַךְ יְהוָה אֶת קְצֵה הַמִּשְׁעֶנֶת אֲשֶׁר בְּיָדוֹ וַיִּגַּע בַּבָּשָׂר וּבַמַּצּוֹת וַתַּעַל הָאֵשׁ מִן הַצּוּר וַתֹּאכַל אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַמַּצּוֹת וּמַלְאַךְ אדני הָלַךְ מֵעֵינָיו.“ (שופטים ו, פסוק כא)
   • כִּי כָזֹה וְכָזֶה תֹּאכַל הֶחָרֶב (שמואל ב' יא כה)
   • האש אכלה בשדה ולא נותר ממנו דבר.

3. לשון המקרא גרם נזק מתמשך.

   • בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב וְקֶרַח בַּלָּיְלָה וַתִּדַּד שְׁנָתִי מֵעֵינָי. (בראשית לא מ)
   • העובש אוכל בקירות הבית.

גיזרון

• תנ"ך. השוו לערבית أَكَلَ,אַכַּל אכדית akālu, ארמית אֲכַל. ,שפת געז: ʾəkl = תבואה,לחם.

הביטוי בגעז "ʾawda - akali" פירושו : "שדה נדוש".

צירופים

אוכל חינם אכל אותה אכל את הדייסה שבישל אכל את הכובע אכל את הלב אכל את עצמו

אכל בכל פה אכול ושתה כי מחר תמות אכל חרא אכול כפי יכולתך אכל קורצה אכל קש לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה

• אכל את הלב

מילים נרדפות

• סעד (1)
• ברה (1)
• כילה (2)

תרגום

   סיפק את הנחוץ לקיום גופו על ידי לעיסת מזון ובליעתו

אנגלית: eat‏‏‏‏ גאורגית: ჭამა‏‏‏‏ ערבית: أكل‏‏‏‏ (הגייה: אַכַּלַ) צרפתית: manger‏‏‏‏

   השמיד במהירות רבה (אש)

אנגלית: devour‏, consume‏‏‏‏

   גרם נזק אטי ומתמשך

אנגלית: consume‏‏‏‏

ראו גם

• נאכל
• האכיל
• מזון
• רעב
• שבע

קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: מזון

אִכֵּל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אכל
שורש וגזרה	א־כ־ל, גזרת נפ"א
בניין	פִּעֵל

1. עברית חדשה כִּלה את החומר בדרך של שנוי כִּימי.

   • החלודה מאכלת את הברזל.

מקור

• עברית חדשה משרש מקראי (צורת פֻּעל קימת בתנ"ך - ראה להלן).

תרגום

• אנגלית: corrode‏, consume‏‏‏‏

ראו גם

• נאכל
• האכיל
• התאכל

אֻכַּל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אוכל
שורש וגזרה	א־כ־ל, גזרת נפ"א
בניין	פֻּעַל

1. לשון המקרא התכלה בדרך של שינוי כימי.

   • ”אֻכְּלוּ כְּקַשׁ יָבֵשׁ“ (נחום א, פסוק י).

2. לשון המקרא בא עליו כיליון, הֶרס או מוות.

   • ”וְאִם תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ“ (ישעיהו א, פסוק כ).

מקור

• מן התנ"ך.

תרגום

• אנגלית: corroded‏, consumed, ‏‏devoured‏‏

ראו גם

• נאכל
• האכיל
• התאכל

אֹכֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוכֶל
הגייה*	ohel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־כ־ל
דרך תצורה
נטיות	ר׳ אוכָלים; אוכֶל־, ר׳ אוכלֵי־; כ׳ אוכלו

פירות, סוג נפוץ של אוכל

1. חומר אשר יש באפשרות יצור חי לעכלו ולפרקו לחומרים מזינים והכרחיים (כגון: פחמימות, שומנים, מלחים וויטמינים) לתחזוקת פעולת הגוף ולשם הפקת אנרגיה לצורך קיומו. גם מאכל

   • אקח אוכל לטיול הארוך על מנת שלא אהיה חלש ותשוש במהלכו.

גיזרון

• מן התנ"ך.

מילים נרדפות

• מזון

תרגום

• אנגלית: food‏‏‏‏
• יידיש: עסנוואַרג‏‏‏‏
• לאדינו: לה קומידה‏‏‏‏
• רוסית: еда‏‏‏‏ (הגייה: edá)

ראו גם

• רעב
• עיכול

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מזון

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אכל