זעת אפים
(הופנה מהדף בזעת אפך תאכל לחם)
בְּזֵעַת אַפַּיִם[עריכה]
- במאמץ רב בעמל ויגיעה.
- ”בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם – עַד שׁוּבְךָ אֶל־הָאֲדָמָה, כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ; כִּי־עָפָר אַתָּה, וְאֶל־עָפָר תָּשׁוּב.“ (בראשית ג, פסוק יט)
- ”וְאוּלַי לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים מֵעוֹלָם, / אוּלַי מֵעוֹלָם לֹא הִשְׁכַּמְתִּי עִם שַׁחַר לַגָּן, / לְעָבְדוֹ בְּזֵעַת אַפָּי?“ (וְאוּלַי לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים, מאת רחל המשוררת, בפרויקט בן יהודה)
מקור[עריכה]
- המילה אפַּים צורת רבים של אף כשהכונה לפּּנֵי האדם. לפיכך לא נכון לומר עבדתי על זה בזיעת אַפִּי אלא בזיעת אַפַּי.