לדלג לתוכן

אבות אכלו בסר ושני בנים תקהינה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

אָבוֹת אָכְלוּ בֹּסֶר וְשִׁנֵּי בָּנִים תִּקְהֶינָה

הילדים צריכים לשלם על החטאים של הוריהם.

מקור

מהתנ"ך: "בַּיָּמִים הָהֵם לֹא יֹאמְרוּ עוֹד אָבוֹת אָכְלוּ בּסֶר וְשִׁנֵּי בָּנִים תִּקְהֶינָה. כִּי אִם אִישׁ בַּעֲווֹנוֹ יָמוּת, כָּל הָאָדָם הָאוֹכֵל הַבּסֶר תִּקְהֶינָה שִׁנָּיו." (ירמיהו לא כח)

השורש אכל

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית	צריכת מזון
גזרה	גזרת נפ"א
הופיע לראשונה בלשון	המקרא

השורש א־כ־ל הוא שורש מגזרת נפ"א.

נטיות הפעלים

א־כ־ל	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	אָכַל	אוֹכֵל	יֹאכַל	אֱכֹל	לֶאֱכֹל או לוֹכַל
נִפְעַל	נֶאֱכַל	נֶאֱכָל	יֵאָכֵל	הֵאָכֵל	לְהֵאָכֵל
הִפְעִיל	הֶאֱכִיל	מַאֲכִיל	יַאֲכִיל	הַאֲכֵל	לְהַאֲכִיל
הֻפְעַל	הָאֳכַל	מָאֳכָל	יָאֳכַל	-אין-	-אין-
פִּעֵל	אִכֵּל	מְאַכֵּל	יְאַכֵּל	אַכֵּל	לְאַכֵּל
פֻּעַל	אֻכַּל	מְאֻכָּל	יְאֻכַּל	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְאַכֵּל	מִתְאַכֵּל	יִתְאַכֵּל	הִתְאַכֵּל	לְהִתְאַכֵּל

הערות

בבניין הופעל התחילית הבאה לפני אהח"ע מנוקדת בקמץ קטן או בקיבוץ, כגון הָעֳמַד, הֻעֲמַד. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 57)

מקור: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=אבות_אכלו_בסר_ושני_בנים_תקהינה&oldid=285500

קטגוריות: