אכל לקרדה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כללי[עריכה]

Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא מהווה תוספת איכותית למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


כינוי לאדם שאתרע מזלו או קרה לו משהו רע (סלנג).

רקע וניתוח[עריכה]

לקרדה הוא דג מוחמץ, שיכול גם להיות דג משומר. באופן כללי, אין קונצנזוס באולוסיה כלפי ריחות של דגים ופירות ים[1]. בפרט, תהליך ההחמצה של דגים מדגיש את הריח שלהם ומשניא אותו על גורמים נוספים באוכלוסיה. לדוגמה, דג הסוסטרומינג השוודי [2] הפך לטרנד גלובלי לאחר שהומצא "אתגר הסוסטרומינג" בו אנשים מנסים לאכול את הדג המשומר השוודי מבלי להקיא[3]. לא נמצאו עדויות שדג לקרדה יוצר תגובות כמו של הסוסטרומינג השבדי, אך ניתן להסיק כי אכן למשפחת הדגים המשומרים מפיקים ריח חריף[4].

מכאן, שאת הביטוי "אכל לקרדה" ניתן לפרש כ- "אכל משהו לא טעים" או "אכל משהו מסריח" כזה שעשוי להיות מקור ללעג עקב אכילתו.

דוגמאות[עריכה]

  • איתי מיהר לבית הספר, בדרך החליק על קליפת בננה, בזמן שהוא על הריצפה נפלה עליו לשלשת מצמרת עץ וכתוצאה מכך איחר לשיעור. שאלה אותו המורה, מה קרה איתי מדוע איחרת? ענה לה איתי, מהבוקר אני אוכל לקרדות.
  • אפריים קבע עם יוסי ללכת לראות הצגה. עקב עבודתו בחברת הייטק עד שעות הערב המאוחרות, איחר יוסי למפגש עם אפריים ולכן לא הספיקו להכנס להצגה. אפריים אמר לו בתגובה: "האכלת אותנו לקרדות".