אור בקצה המנהרה
אוֹר בִּקְצֵה הַמִּנְהָרָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אור בקצה המנהרה |
| הגייה* | or biktse haminhara |
| חלק דיבר | פתגם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | תרגום שאילה |
| נטיות | |
- תקוה לשינוי במצב בעייתי עפ"ר לאחר זמן רב של כמעט יאוש .
- תתעודד, יש אור בקצה המנהרה - הבחינה נדחתה בחודש, וכעת יש זמן ללמוד.
- שביתת מפַנֵי האשפה הארוכה ביותר בתולדות סאן-פרנציסקו ממשיכה, ועדיין לא רואים את האור בקצה המנהרה.
מקור
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית:
ביטויים קרובים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]
תרגום
[עריכה]- אנגלית: light at the end of the tunnel
- ערבית: ضَوْء في آخَر النَّفَق