camarón

CAMARÓN

ניתוח דקדוקי
הגייה: /kama'ron/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ camarones; נ׳ camarona; ר׳ נ׳ camaronas

[2]

1. [אקוודור] נַהָג חֲסַר נִסָּיוֹן.
2. [זכר] שְׁרִימְפּ, חֲסִילוֹן.
3. [זכר] [קולומביה] טִיפּ.
4. [קוסטה ריקה, ניקרגואה, פנמה] עֲבוֹדָה מִזְדַּמֶּנֶת בְּשָׂכָר נָמוּךְ.
5. [סלנג] [זכר] [קובה, נקרגואה, פרו, ונצואלה] אָדָם עִם עוֹר אָדֹם (עֵקֶב כְּוִיּוֹת שֶׁמֶשׁ).
6. [זכר] [פרו] אָדָם בַּעַל יְכֹלֶת לְשַׁנּוֹת גִּישָׁה.
7. [זכר] [פרו] אָדָם שֶׁחַי עַל חֶשְׁבּוֹן מִישֶׁהוּ אַחֵר.
8. [זכר] [רפובליקה דומיניקנית] אָדָם מְיֻמָּן וּמְמֻלָּח.
9. [סלנג] [זכר] [ונצואלה] חֲלוֹם קָצָר.
10. [זכר] [רפובליקה דומיניקנית] מְרַגֵּל.
11. [עממי] [זכר] [פוארטו ריקו] שׁוֹטֵר סָמוּי.
12. [זכר] [פוארטו ריקו] שׁוֹטֵר.
13. [עממי] [זכר] [פנמה, ניקרגואה, קוסטה ריקה] עֲבוֹדָה.
14. [זכר] [ניקרגואה] בְּעָיָה.

מילים נרדפות

• • cámaro (2)
  • gámbalo (2)
  • esquila (2)
  • chacalín (2)
  • esguila (2)
  • propina (3)
  • voluntad (3)
  • camaleón (6)
  • gorrón (7)
  • mogollón (7)
  • hábil (8)
  • astuto (8)
  • espía (10)
  • espión (10)
  • confidente (10)
  • policía (11-12)
  • trabajo (13)
  • chamba (13)
  • problema (14)
  • lío (14)
  • enredo (14)
  • maraña (14)

תרגום

• אנגלית: shrimp‏‏‏‏ (2); shrewd‏‏‏‏ (8); spy‏‏‏‏ (10); policeman‏‏‏‏ (12); work‏‏‏‏ (13); problem‏‏‏‏ (14)
• גרמנית: Garnele‏‏‏‏ (2); klug‏‏‏‏ (8); Spion‏‏‏‏ (10); Polizist‏‏‏‏ (12); Arbeit‏‏‏‏ (13l; Problem‏‏‏‏ (14)
• צרפתית: crevette‏‏‏‏ (2); astucieux‏‏‏‏ (8); espion‏‏‏‏ (10); policier‏‏‏‏ (12); travail‏‏‏‏ (13); problème‏‏‏‏ (14)