מרגל

מְרַגֵּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מרגל
הגייה*	meragel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ג־ל
דרך תצורה	משקל מְקַטֵּל
נטיות	נ׳ מְרַגֶּלֶת; ר׳ מְרַגְּלִים, מְרַגְּלֵי־

אלי כהן, המרגל של ישראל בסוריה

1. לשון המקרא מי שנשלח לאסוף בחשאי מידע על פעולות האחר, בדרך כלל תוך התחזות.

   • ”וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם לָהֶם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מְרַגְּלִים אַתֶּם לִרְאוֹת אֶת-עֶרְוַת הָאָרֶץ בָּאתֶם.“ (בראשית מב, פסוק ט)
   • ”וַיִּשְׁלַח יְהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן מִן-הַשִּׁטִּים שְׁנַיִם-אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים חֶרֶשׁ לֵאמֹר לְכוּ רְאוּ אֶת-הָאָרֶץ וְאֶת-יְרִיחוֹ...“ (יהושע ב, פסוק א)
   • "אם הייתי מרגל הייתי מגלה לך הכל / אם הייתי פילוסוף הייתי מתבטל אתך" (אם הייתי, מאת אריק איינשטיין)
   • "עיתוי הפרסום בוושינגטון פוסט – על כך שהממשל בטורקיה חשף בפני איראן זהות מרגלים שפעלו עבור המוסד – אינו מקרי" (מתוך הכתבה "הפרסום על המרגלים - מסר אמריקאי לארדואן", mako - חדשות 2 אונליין, 7/10/13)

גיזרון

• בינוני מן הפועל ריגל.

נגזרות

• ריגול

מילים נרדפות

• סוכן חשאי

תרגום

• אנגלית: spy‏‏‏‏

ראו גם

• מודיעין
• בלש
• סוד
• בגידה
• רכילות

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מרגל

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מרגלים