כן התרן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כֵּן הַתֹרֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כן התורן
הגייה* ken hatoren
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש כ־נ־נ
דרך תצורה צירף
נטיות ר׳ כַּנֵי הַתְרָנִים
  1. לשון המקרא בסיס התורן בספינה, עליו הוא נשען ואליו הוא מקובע.
    • "נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל יְחַזְּקוּ כֵן תָּרְנָם בַּל פָּרְשׂוּ נֵס [...]." (ישעיהו לג כג)
    • "המקום, או החור, שבו מונח התורן, נקרא כן התורן." (רפאל פטאי, הספנות העברית, תרצ"ח)
    • "[...] אחב"י המה כספינה המטרפת בלב ים אשר נקרעו יריעותיה ונשבר כן תרנה והרוח עוד ידחפנה מעל שני סלעי מגור [...]." ("הכרמל", 21 ביוני 1868, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "וימהר שר החובל להסתר מזעם אף הים [...], ולא יכול להחזיק כן תרנה, לריק תם כחו לקרא לו לעזרה [...]." ("העברי", 24 ביולי 1896, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]