צור החרטום

צוּר הַחַרְטוֹם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צור החרטום
הגייה*	tsur hakhartom
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ צוּרֵי הַחַרְטוֹמִים

צורי החרטום והירכתיים של אנייה צלבנית מן המאה ה-13; דגם מודרני במוזיאון הימי הלאומי חיפה

צור החרטום, מותני האונייה וסיפון האחרה של אוניית 74-התותחים הצרפתית "דיוקן", 1787

1. עברית חדשה מבנה עילי גבוה בחלקן הקדמי של אוניות מלחמה באירופה של ימי הביניים, אשר שימש כעמדת ירי להדיפת פושטים על הסיפון, תחילה לקשתים ואחר כך לרובאים.

   • ”הצרפתים נערכו בארבע שורות, כשאניותיהם מעוגנות וקשורות בשרשראות, ועל המבנים העיליים (צורי החרטום והירכתיים) העלו צוותי יורים למיניהם.“ (המערכה על הימים - תולדות העוצמה הימית, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)

2. בהשאלה (1): החלק הקדמי של הסיפון העליון, בין התורן הקדמי לקנה החרטום; סיפון מוגבה וקצר בחלק הקדמי של האונייה מעל הסיפון העליון; חלל המגורים שמתחת לסיפון או לחלק־סיפון זה.

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: forecastle. מן צוּר במשמעות: מצודה, מבצר.

צירופים

• איש צור החרטום

ניגודים

• צור הירכתים (1)
• סיפון האחרה (2) (באוניות מפרשים מלחמתיות)
• בֵּית אַחְרָה (2) (באוניות סוחר)
• סִפּוּן בֵּית הָאַחְרָה (2) (באוניות סוחר)

מילים נרדפות

• בֵּית קַדְמָה (באוניות סוחר)
• סִפּוּן בֵּית הַקַּדְמָה (באוניות סוחר)

תרגום

• אנגלית: forecastle‏‏‏‏
• צרפתית: gaillard d'avant‏‏‏‏

ראו גם

• מגורי חרטום
• צור קדמי

קישורים חיצוניים

• J. Richard Steffy, Illustrated Glossary of Ship and Boat Terms, 1984, reprinted 2013
• William Falconer's Dictionary of the Marine, 1780, p. 132. In: southseas.nla.gov.au

ערך בוויקיפדיה: Forecastle

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Forecastles