אנית תרן
מראה
אֳנִיַּת תֹּרֶן
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אוניית תורן |
הגייה* | oniyat toren |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ אֳנִיּוֹת תֹּרֶֶן |
- עברית חדשה [ארכאי] (ימאות) אוניית מפרשים.
- ”ביום הראשון שבוע זה קמה סערה חזקה בים אשר הכתה בו גלים ותרעישהו מאד, עד כי ארבע אניות תורן נשברו והתפוצצו מתגרת הסער.“ ("חבצלת", 8 בנובמבר 1895, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”נוכל להביא סחורות מהארצות הסמוכות על ידי אניות תורן וסירות מפרש המצויות לרוב, והממשלה אינה משתמשת בשירותן.“ ("הבֹקר", 9 במאי 1944, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מגרמנית: Mastschiff, אוניית תורן.
מילים נרדפות
[עריכה]- אוניית מפרשים
- ספינת מפרשים
- ספינת תורן (ארכאי)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: sailing ship
- גרמנית: Segelschiff, Mastschiff
- צרפתית: voilier