אנית מנוע

אֳנִיַּת מָנוֹעַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוניית מנוע
הגייה*	oniyat manoa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֳנִיוֹת מָנוֹע

1. עברית חדשה אונייה המונעת על ידי מנוע דיזל.

   • ”סיור מעל טריפולי ביום 1 בינואר העלה שבהרעשתנו בלילה שלפני כן טבעה בנמל אניית־מנוע בת 10,000 טונה.“ ("הצֹפה", 6 בינואר 1941, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה. האנייה נקראת על שם הכוח המניע אותה – מנוע (דיזל), להבדיל מאוניית מפרשים או אוניית קיטור.
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מידע נוסף

• התחילית א/מ בשמות אוניות פירושו "אוניית מנוע". באנגלית: m/v, ‏motor vessel. למשל: א/מ "קדמה', א/מ "כרמל".

תרגום

• אנגלית: motorship‏‏‏‏
• ספרדית: motonave‏‏‏‏
• צרפתית: navire à moteur‏‏‏‏
• גרמנית: Motorschiff‏‏‏‏

ראו גם

• סירת מנוע

מילים נרדפות

• ספינת מנוע
• אוניית קיטור
• אוניית מפרשים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Motor ship