חמוץ

חָמוּץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חמוץ
הגייה*	khamuts
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ח־מ־ץ
דרך תצורה
נטיות	ר'חֲמוּצִים, נ' חֲמוּצָה, נ"ר חֲמוּצוֹת

מלפפונים חמוצים (1)

הבעה של פנים חמוצות (2). מתוך הספר של צ'רלס דרווין על הבעת רגשות אצל בני אדם וחיות.

1. דבר שטעמו כטעם הלימון או החומץ.

   • פירות הדר הינם חמוצים כשאינם בשלים.
   • "שותה חליפות שתי כוסות קוֹניאַק ואחת יין חמוץ, שתי כוסות יין חמוץ ואחת קוֹניאַק..." (מכאן ומכאן, מאת י"ח ברנר)

2. [בהשאלה] זועף, כועס וממורמר.

   • במשך כל הארוע הוא ישב עם פרצוף חמוץ ולא דיבר עם אף אחד.

3. [מקרא] צבע אדום.

   • "מִי-זֶה בָּא מֵאֱדוֹם, חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה, זֶה הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ, צֹעֶה בְּרֹב כֹּחוֹ; אֲנִי מְדַבֵּר בִּצְדָקָה, רַב לְהוֹשִׁיעַ." (ישעיהו סג, פסוק א)

גיזרון

המילה חמוּץ מופיעה במקרא פעם אחת בספר ישעיהו במשמעות אדום (ראה ציטוט למעלה). הכוונה לבגדים שנטבלו בחומץ יין שמראהו אדום. מאוחר יותר החלה המילה חמוץ לשמש במשמעות של טעם. נראה שהקשר בין שתי המשמעויות הוא הצבע והטעם של חומץ יין אדום.

צירופים

• מלפפון חמוץ
• חלב חמוץ
• פרצוף חמוץ
• פנים חמוצות
• חמוץ פנים
• ריח חמוץ

נרדפות

• פרצוף איכה (2)
• פרצוף תשעה באב (2)

ניגודים

• פנים מאירות (2)

תרגום

אנגלית: sour‏‏‏‏ גרמנית: sauer‏‏‏‏ סלובנית: kisel‏‏‏‏

ספרדית: agrio‏‏‏‏ ערבית: حامض‏‏‏‏ רוסית: кислый‏‏‏‏

ראו גם

• טעם
• מלוח
• מר
• מתוק

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חמוץ