פרט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: (שם עצם) פְּרָט (שם עצם), (מילת יחס) פְּרָט (מילת יחס), פֵּרֵט, פֶּרֶט.

פָּרַט[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פרט
שורש וגזרה פ־ר־ט
בניין פָּעַל (קַל)
  1. (מוזיקה) צבט מיתר בכלי נגינה כדי שירטוט וישמיע צליל.
    • "הַפֹּרְטִים עַל פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי שִׁיר." (עמוס ו, פסוק ה)
    • "אני גיטרה / הרוח מנגן עלי / בחילופי עונות / אני גיטרה / מישהו פורט עלי / בחילופי המנגינות." (אני גיטרה, מאת נעמי שמר)
  2. מנה לפרטים
    • "אִם מִתְקַיֶּמֶת הָעֵדוּת בִּשְׁנַיִם, לָמָּה פָרַט הַכָּתוּב בִּשְׁלֹשָׁה, אֶלָּא לְהַקִּישׁ שְׁלֹשָׁה לִשְׁנַיִם." (משנה, מסכת מכותפרק א, משנה ז)
  3. המיר שלם לחלקיו, ע"פ רוב: סכום כסף גדול לסכומים קטנים יותר.
    • "הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ: הֵילָךְ אִסָּר זֶה – בְּעֶשֶׂר תְּאֵנִים שֶׁאָבוֹר לִי, בּוֹרֵר וְאוֹכֵל; בְּאֶשְׁכּוֹל שֶׁאָבוֹר לִי, מְגַרְגֵּר וְאוֹכֵל; בְּרִמּוֹן שֶׁאָבוֹר לִי, פּוֹרֵט וְאוֹכֵל; בְּאַבַטִּיחַ שֶׁאָבוֹר לִי, סוֹפֵת וְאוֹכֵל." (משנה, מסכת מעשרותפרק ב, משנה ו)
    • "פּוֹדִין מַעֲשֵׂר שֵׁנִי כְּשַׁעַר הַזּוֹל: כְּמוֹת שֶׁהַחֶנְוָנִי לוֹקֵחַ, לֹא כְמוֹת שֶׁהוּא מוֹכֵר; כְּמוֹת שֶׁהַשֻּׁלְחָנִי פוֹרֵט, וְלֹא כְמוֹת שֶׁהוּא מְצָרֵף." (משנה, מסכת מעשר שניפרק ד, משנה ב)
    • "אֵין פוֹרְטִין לֹא מִתֵּבַת הַמּוֹכְסִין, וְלֹא מִכִּיס שֶׁל גַּבָּאִין, וְאֵין נוֹטְלִין מֵהֶם צְדָקָה." (משנה, מסכת בבא קמאפרק י, משנה א)
    • "הַפּוֹרֵט סֶלַע מִמָּעוֹת מַעֲשֵׂר שֵׁנִי: בֵּית שַּׁמַּאי אוֹמְרִים, כָּל הַסֶּלַע מָעוֹת; וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שֶׁקֶל כֶּסֶף וְשֶׁקֶל מָעוֹת." (משנה, מסכת עדויותפרק א, משנה י)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • תרגום יונתן – דמנגן על פום נבלא
  • רש"י – מנחם חברו עם "וּפֶרֶט כַּרְמְךָ" (ויקרא יט, פסוק י) ורואה אני את דבריו, על שום שהמשורר על פי כלי זמר מחתך את הדבור בפרוטרוט, הכל לפי נעימות קול הכלי, להגביה ולהמיך. רפריינ"ט (refraindre‏‏‏‏) בלעז.
  • מצודות דודהפורטים הם המזמרים ע"פ הנבל נגונים יחידים ונפרדים שלא תדמה אחת לחברתה
  • רד"ק – מן "וּפֶרֶט כַּרְמְךָ" (ויקרא יט, פסוק י); ובדברי רבותינו ז"ל "פרט וכלל" – הוא עניין היחידות וההִבָּדֵל מן הכלל. רוצה לומר, שאומרים שיריהם על פי הנבל, כל מעלה ומעלה בשיר על פי נגון הנבל, שלא תדמה אחת לאחרת בניגונה. או פירושו: פורטים מיתרי הנבל, כל אחד לפי הניגון. ויש מפרשים פורטים – מעניין פרוטה בדברי רבותינו ז"ל, כלומר: נותנין כל אחד פרוטה למנגן, ויונתן תרגם דמנגן על פום נבלא.
  • מהר"י קראהפורטים פירש דונש עם "וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט" (ויקרא יט, פסוק י). ופתרונו שמשברים את הקול להשוותו עם קול הנבל וחושבים שיהא שירם כדוד שהיה משורר מזמורי תהילים בנגינות.
  • ראב"עהפורטים הם שידעו לעשות שירים חתוכים בניגונים בלי חרוז.
  • מלבי"ם – מעניין כלל ופרט בדברי חז"ל שמפרט פרטי הניגון. עמ"ש בתו"ה.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: jam‏, strum‏‏‏‏ (1)
  • אנגלית: detail‏‏‏‏ (2,3)


השורש פרט
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית חלק קטן מתוך כלל
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון המקרא


נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ר־ט עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל פָּרַט פּוֹרֵט יִפְרֹט פְּרֹט לִפְרֹט
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הִפְרִיט מַפְרִיַט יַפְרִיַט הַפְרֵט לְהַפְרִיט
הֻפְעַל הֻפְרַט מֻפְרָט יֻפְרַט -אין- -אין-
פִּעֵל פֵּרֵט מפָרֵט יפָרֵט פָּרֵט לפָרֵט
פֻּעַל פֹרַט מפֹרָט יפֹרַט -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-