לדלג לתוכן

נפרד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

נִפְרָד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נפרד
הגייה^*	nifrad
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	פ־ר־ד
דרך תצורה	משקל נִקְטָל
נטיות	נ׳ נפרדת

מורחק מן השאר, שונה; לא משותף.
- בסוף הארוחה במסעדה, הזוג החליט לשלם את החשבון בנפרד.
- הנחתי את הבגדים המלוכלכים בנפרד מן הבגדים הנקיים.

גזרון

השוו בפרסית המושאלת מן לשון שמית "פַרד" فرد בהוראת אינדבדואלי, יחודי,שונה,נפרד.

נגזרות

פרד
פרט (זכויות ה-)

מילים נרדפות

נבדל

ניגודים

שייך

תרגום

אנגלית: separate‏‏‏‏

השורש פרד

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית	ניתוק וריחוק
גזרה	גזרת השלמים
הופיע לראשונה בלשון	המקרא

נטיות הפעלים

פ־ר־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	-אין-	-אין- (ב׳ פעוּל: פָּרוּד)	-אין-	-אין-	-אין-
נִפְעַל	נִפְרַד	נִפְרָד	יִפָּרֵד	הִפָּרֵד	לְהִפָּרֵד
הִפְעִיל	הִפְרִיד	מַפְרִיד	יַפְרִיד	הַפְרֵד	לְהַפְרִיד
הֻפְעַל	הֻפְרַד	מֻפְרָד	יֻפְרַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	פֵּרֵד	מפָרֵד	יפָרֵד	פָּרֵד	לפָרֵד
פֻּעַל	פֹרַד	מפֹרָד	יפֹרַד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְפָּרֵד	מִתְפָּרֵד	יִתְפָּרֵד	הִתְפָּרֵד	לְהִתְפָּרֵד

נִפְרַד

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	נפרד
שורש וגזרה	פ־ר־ד, גזרת השלמים
בניין	נִפְעַל

אמר מילות פרידה; פנה לדרכו.
- כאשר הגיעו ליעד, נהג המונית נפרד מהם ונסע חזרה לתחנה.

צירופים

נפרד כידידים

ניגודים

תרגום

אנגלית: separated‏‏‏‏

השורש פרד

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית	ניתוק וריחוק
גזרה	גזרת השלמים
הופיע לראשונה בלשון	המקרא

נטיות הפעלים

פ־ר־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	-אין-	-אין- (ב׳ פעוּל: פָּרוּד)	-אין-	-אין-	-אין-
נִפְעַל	נִפְרַד	נִפְרָד	יִפָּרֵד	הִפָּרֵד	לְהִפָּרֵד
הִפְעִיל	הִפְרִיד	מַפְרִיד	יַפְרִיד	הַפְרֵד	לְהַפְרִיד
הֻפְעַל	הֻפְרַד	מֻפְרָד	יֻפְרַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	פֵּרֵד	מפָרֵד	יפָרֵד	פָּרֵד	לפָרֵד
פֻּעַל	פֹרַד	מפֹרָד	יפֹרַד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְפָּרֵד	מִתְפָּרֵד	יִתְפָּרֵד	הִתְפָּרֵד	לְהִתְפָּרֵד

מקור: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=נפרד&oldid=357648

קטגוריות:

קטגוריה מוסתרת:

בניין שגוי או חסר בתבנית ניתוח דקדוקי