נחת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

נָחֵת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נחת
הגייה* nakhet
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ח־ת
דרך תצורה
נטיות ר' נְחֵתִים; נְחֵת־, ר' נְחֵתֵי־
תו לה נחת - לה במול
  1. עברית חדשה במוזיקה, סימן (במול) המורה להנמיך בחצי טון את התו הבא אחריו.
    • הנחת מסומן על ידי סמל שדומה במראהו לאות האנגלית בי (b).

גיזרון[עריכה]

  • מחידושי האקדמיה ללשון העברית, תשט"ו. המלה הרווחת היא "במול". מקורה באיטלקית: bemolle ופירושה רך. את הגוון הרך ניתן להפיק באמצעות הנמכת הטונים. לפיכך המילה נָחֶת מורה למעשה על נחיתת הצליל בחצי טון.

ניגודים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: flat‏‏‏‏
  • צרפתית: bémol‏‏‏‏
  • איטלקית: bemolle‏‏‏‏

נֶחָת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נחת
הגייה* nekhat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ח־ת
דרך תצורה
נטיות ר' נֶחָתִים; נַחַת־, ר' נֶחָתֵי־
נחיתת המארינס בחודש מרץ 1776 בניו-פרובידנס, ציור שמן על קנווס של זווג
  1. עברית חדשה חייל המאומן ללוחמה אמפיבית המגיע ליבשה מכלי שיט או מכלי טיס, למטרות תקיפה או פשיטה על יעדי האויב.
    • במאה ה-16 הקים קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה, את יחידת הנחתים הייעודית הראשונה.
    • "כאשר מינו אותך לסגן בנחתים נשבעת שבועה לאלוהים". (טום קלנסי בסרט "סכנה ברורה ומיידית")

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: marino‏‏‏‏
  • אנגלית: marine‏‏‏‏
  • גרמנית: marine‏‏‏‏
  • הולנדית: marinier‏‏‏‏
  • ספרדית: marina‏‏‏‏
  • צרפתית: marine‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

נָחַת[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נחת
שורש וגזרה נ־ח־ת א, גזרת השלמים
בניין פָעַל
מסוק EH101 מרלין נוחת על פריגטה
  1. ירד לקרקע
    • "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל מִשְׁכְּבִי, וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן שְׁמַיָּא נָחִת." (דניאל ד, פסוק י)
    • המטוס נחת נחיתת אונס בשל תקלה שארעה באחד ממנועיו.
    • "יחד על עפר תנחת, ומי יתן והשתפכה נפשי על האדמה". ("אהבת ציון", אברהם מאפו).
    • ב-16 ביולי 1969, נחת האדם הראשון על הירח.
  2. בהשאלה (1) נפל, הגיע, בא.
    • הבשורה הקשה נחתה עליו כרעם ביום בהיר.
    • הורדות הריבית על ידי הבנק הפדרלי היו מתוכננות שלוש פעמים, "ופעמיים נחתו בהפתעה על השוק" (מתוך דה מרקר)
    • "התגלגל לו השורש בדרכי העברית, ועם אותה טיפת מזל נחת בנקודות הצומת של חיי האדם והציבור. פשוט אי אפשר להיפטר ממנו". [1]
    • הסבתא היטיבה להתמודד עם הנכדים הרבים שנחתו עליה במפתיע

גיזרון[עריכה]

מקור המילה בשפה הארמית. היא מופיעה פעמיים בספר דניאל בפרק י' כחלק מהטקסט הארמי שבו נכתב הפרק.

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. רוזנטל, "ברוך שפטרנו מקבל פטור". ‏בלוג רב-מילים‏, 04.04.2013

נַחַת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נחת
הגייה* nakhat
חלק דיבר
מין נקבה
שורש נ־ו־ח
דרך תצורה משקל קְטֶלֶת
נטיות
  1. מנוחה, שלווה, רוגע, מתינות.
    • "דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנַחַת נִשְׁמָעִים מִזַּעֲקַת מוֹשֵׁל בַּכְּסִילִים" (קהלת ט, פסוק יז)
    • "כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּבָה וָנַחַת תִּוָּשֵׁעוּן בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה תִּהְיֶה גְּבוּרַתְכֶם וְלֹא אֲבִיתֶם." (ישעיהו ל, פסוק טו)
    • מפקד המשטרה דִּבֵּר בנחת עם המפגינים הקולניים.
  2. שביעות רצון, קורת רוח.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]