שקט

From ויקימילון
Jump to navigation Jump to search

שָׁקַט[edit]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שקט
שורש וגזרה ש־ק־טגזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא היה שלֵו, נח, נִרְגַּע.

צירופים[edit]

ניגודים[edit]

תרגום[edit]

ראו גם[edit]

שֶׁקֶט[edit]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שקט
הגייה* sheqet
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ק־ט
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
  1. לשון המקרא שלווה, מנוחה, מרגוע.
  2. הֵעדר קול, שתיקה, דומייה.
    • אנא, שִמרו על השקט, אני מנסה להירדם.
    • "שלח לי שקט טוב מוגן / שלח לי שקט מענן / שלח לי שקט ממוכן / לשמוע שקט לא מכאן" (שקט, מאת יונה וולך)

גיזרון[edit]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. שורש מקביל בערבית سكت סַכְּתּ. קרוב אל ש־ת־ק

צירופים[edit]

מילים נרדפות (2)[edit]

ניגודים (2)[edit]

תרגום[edit]

(1)[edit]

(2)[edit]

שָׁקֵט[edit]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שקט
הגייה* shaket
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ש־ק־ט
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות נ': שְׁקֵטָה, ר"ז: שְׁקֵטִים, ר"נ: שְׁקֵטוֹת
  1. שלו, רגוע.
    • "הַיָּם יָפֵה הַבֹּקֶר, הַיָּם הוּא דַּי שָׁקֵט. / אָז בּוֹאִי נָא, יַלְדֹּנֶת, אֵלַי לַחָסָקֶה." (חָסָקֶה, מאת יורם טהרלב)
    • יום שקט עבר על כוחותינו
  2. שאינו רועש, ללא רעש, ברמת קול נמוכה.
    • סביבה שקטה ללא מפגעי רעש
    • נגינה שקטה שלא תעיר את הישנים.

גיזרון[edit]

  • עברית חדשה לפי שורש מקראי

צירופים[edit]

תרגום[edit]

(1)[edit]

(2)[edit]