מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
- לשון המקרא היה שלֵו, נח, נִרְגַּע.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
שקט
|
| הגייה* |
מלעיל
|
| חלק דיבר |
שם עצם כללי
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
שׁ־ק־ט
|
| דרך תצורה |
משקל קֶטֶל
|
| נטיות |
|
- לשון המקרא שלווה, מנוחה, מרגוע.
- הֵעדר קול, שתיקה, דומייה.
- אנא, שִמרו על השקט, אני מנסה להירדם.
- שלח לי שקט טוב מוגן, שלח לי שקט מענן, שלח לי שקט ממוכן, לשמוע שקט לא מכאן... "שקט"/ יונה וולך
- המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
מילים נרדפות (2)[עריכה]
ניגודים (2)[עריכה]
- איטלקית: silenzioso, quieto
- אספרנטו: trankvila
- אנגלית: quietness, silence
- גרמנית: Stille
- הולנדית: rustig, stil
- הונגרית: csendes
- יוונית: σιγανός, ήρεμος, σιωπηλός
- יפנית: 静かな
- כורדית: وسکت, هێمن
- נורבגית: stille
- סינית: 安静, 安靜
- ספרדית: tranquilo, quieto, pacífico, calmo, silente
- ערבית: هادئ, صامت
- פורטוגזית: silencioso, quieto
- פינית: äänetön, hiljainen
- צרפתית: silencieux, calme
- קטלנית: tranquil, silenciós
- רוסית: спокойный, тихий
- שוודית: stilla, tyst
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
|
| הגייה* |
|
| חלק דיבר |
שם־תאר
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
ש-ק-ט
|
| דרך תצורה |
משקל קָטֵל, צורת בינוני של בניין פָּעַל
|
| נטיות |
נ': שְׁקֵטָה, ר"ז: שְׁקֵטִים, ר"נ: שְׁקֵטוֹת
|
- שלו, רגוע.
- שאינו רועש, ללא רעש, ברמת קול נמוכה.
- סביבה שקטה ללא מפגעי רעש
- נגינה שקטה שלא תעיר את הישנים.
- עברית חדשה לפי שורש מקראי
