לדלג לתוכן

מילה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ערך זה עוסק בפעולת חיתוך הערלה, או מין עץ. לערך העוסק ביחידה לשונית; ראו מִלָּה.

מִילָה א

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מילה
הגייה* mila
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש מ־ו־ל
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות מִילַת־; ר׳ מִילוֹת
טקס מילה יהודי
  1. לשון חז"ל חיתוך והסרת הערלה העוטפת את ראש הפין, כחלק מטקס דתי או למטרות רפואיות.
    • ”עוֹשִׂין כָּל צָרְכֵי מִילָה בַּשַּׁבָּת, מוֹהֲלִין, וּפוֹרְעִין, וּמוֹצְצִין, וְנוֹתְנִין עָלֶיהָ אִסְפְּלָנִית וְכַמּוֹן.“ (משנה, מסכת שבתפרק יט, משנה ב)

גיזרון

[עריכה]
  • לשון חז"ל מן הפועל מָל, שורש מ-ו-ל, קרוב אל השורש הארמי מ-ה-ל[1] (בחילוף אותיות ו↔ה כנהוג בין עברית↔ארמית[2]), ומשם מוֹהֵל דרך לשון חז''ל.

צירופים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מילה (ניתוח)

הערות שוליים

[עריכה]
  1. לא קשור לשורש המקראי מ-ה-ל בהוראת למזוג נוזלים (מהול בישעיהו א כב)
  2. https://hebrew-academy.org.il/2012/03/27/%D7%9E%D7%95%D6%B9%D7%94%D6%B5%D7%9C/

מִילָה ב

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מילה
הגייה* mila
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש מ־ו־ל
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות מִילַת־; ר׳ מִילוֹת
מילה סורית
  1. עץ נשיר ממשפחת הזיתיים.
    • ”פִּתְחוֹ שֶׁל אוּלָם, גָּבְהוֹ אַרְבָּעִים אַמָּה, וְרָחְבּוֹ עֶשְׂרִים אַמָּה, וְחָמֵשׁ מַלְתְּרָאוֹת שֶׁל מֵילָה הָיוּ עַל גַּבָּיו.“ (משנה, מסכת מידותפרק ג, משנה ז)

גיזרון

[עריכה]
  • לשון חז"ל מיוונית: melía) μελία)

תרגום

[עריכה]
  • איטלקית: frassino‏‏‏‏
  • אנגלית: ash‏‏‏‏
  • גרמנית: Esche‏‏‏‏
  • הולנדית: es‏‏‏‏
  • טורקית: dişbudak‏‏‏‏
  • יוונית: μελιά‏‏‏‏ (תעתיק: meliá)
φράξος‏‏‏‏ (תעתיק: fráxos)
  • לטינית: fraxinus‏‏‏‏
  • ספרדית: fresno‏‏‏‏
  • ערבית: مران‏‏‏‏ (תעתיק: מֻרָּאן)
  • פולנית: jesion‏‏‏‏
  • פורטוגלית: freixo‏‏‏‏
  • צרפתית: frêne‏‏‏‏
  • צ'כית: jasan‏‏‏‏
  • רומנית: frasin‏‏‏‏
  • רוסית: ясень‏‏‏‏ (תעתיק: jásenʹ)

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מילה (עץ)
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Fraxinus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מילות