גבר

לערך העוסק בכתיב מקראי גִּבֹּר; ראו בכתיב חסר תקני, גִּבּוֹר.

גָּבַר

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	גבר
שורש וגזרה	ג־ב־ר, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. התעלה בחוזקו על פני אחר או על עצמו.

   • ”וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל הָאָרֶץ וַיְכֻסּוּ כָּל הֶהָרִים הַגְּבֹהִים“ (בראשית ז, פסוק יט)
   • ”בִּרְכֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ עַל בִּרְכֹת הוֹרַי “ (בראשית מט, פסוק כו)
   • ”מִנְּשָׁרִים קַלּוּ מֵאֲרָיוֹת גָּבֵרוּ“ (שמואל ב׳ א, פסוק כג)

2. ניצח.

   • ”וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדוֹ וְגָבַר יִשְׂרָאֵל וְכַאֲשֶׁר יָנִיחַ יָדוֹ וְגָבַר עֲמָלֵק“ (שמות יז, פסוק יא)
   • בקרב אל עלמיין גברה בריטניה על גרמניה ואיטליה.
   • המתאגרף במכנס האדום גבר על יריבו במכנס הכחול.

גזרון

• ערבית

צירופים

• כל דאלים גבר

נגזרות

• גבור
• גבורה

ניגודים

• כשל

תרגום

• אנגלית: defeat‏‏‏‏
• צרפתית:
  1. prévaloir‏, prédominer‏‏‏‏
  2. vaincre‏‏‏‏

ראו גם

• תגבורת

גִּבֵּר

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	גבר
שורש וגזרה	ג־ב־ר, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא[לא בשימוש] חיזק.

   • ”וְגִבַּרְתִּי אֶת בֵּית יְהוּדָה וְאֶת בֵּית יוֹסֵף אוֹשִׁיעַ..וְגִבַּרְתִּים בַּאדני וּבִשְׁמוֹ יִתְהַלָּכוּ“ (זכריה י, פסוקים ו–יב)
   • ”אִם קֵהָה הַבַּרְזֶל וְהוּא לֹא פָנִים קִלְקַל וַחֲיָלִים יְגַבֵּר וְיִתְרוֹן הַכְשֵׁיר חָכְמָה“ (קהלת י, פסוק י)

צירופים

• מגבר חילים

גֶּבֶר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גבר
הגייה*	gever
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־ב־ר
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ גְּבָרִים נ׳ גְּבֶרֶת ר׳ גְּבָרוֹת

מבחר דיוקנאות של גברים.

1. זכר מהמין האנושי בבגרותו.

   • ”וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה, כְּשֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף רַגְלִי; הַגְּבָרִים, לְבַד מִטָּף.“ (שמות יב, פסוק לז)
   • ”לֹא־יִהְיֶה כְלִי־גֶבֶר עַל־אִשָּׁה, וְלֹא־יִלְבַּשׁ גֶּבֶר שִׂמְלַת אִשָּׁה; כִּי תוֹעֲבַת יהוה אֱלֹהֶיךָ, כָּל־עֹשֵׂה אֵלֶּה.“ (דברים כב, פסוק ה)
   • ”שַׁאֲלוּ־נָא וּרְאוּ, אִם־יֹלֵד זָכָר; מַדּוּעַ רָאִיתִי כָל־גֶּבֶר – יָדָיו עַל־חֲלָצָיו כָּיּוֹלֵדָה, וְנֶהֶפְכוּ כָל־פָּנִים לְיֵרָקוֹן?“ (ירמיהו ל, פסוק ו)
   • ”דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם, דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר; דֶּרֶךְ־אֳנִיָּה בְלֶב־יָם, וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה.“ (משלי ל, פסוק יט)
   • ”וַיְהִי בִּרְאֹתִי אֲנִי דָנִיֵּאל אֶת־הֶחָזוֹן, וָאֲבַקְשָׁה בִינָה; וְהִנֵּה עֹמֵד לְנֶגְדִּי, כְּמַרְאֵה־גָבֶר.“ (דניאל ח, פסוק טו)

2. בהשאלה: אדם בעל זהות מגדרית גברית.

   • "הגבר שנכנס להריון טוען כי גרושתו כלאה את בנם" (מאקו)

3. [סלנג] בעל הליכות אהודות.

   • "מה המצב איתך? / מה המצב יא גבר? / מה קורה איתך? / האם הכל בסדר?" (שוב הדיסקו כאן, מאת הדורבנים)
   • "תתחדש גבר, שיחקת אותה עם האוטו החדש!"

4. [סלנג] שגבריותו מוחצנת. מרשים, שרמנטי.

גיזרון

• המילה משותפת למספר לשונות שמיות. למשל ארמית: גַּבְרָא.

צירופים

• בית גוברין
• בעל גבר
• חילופי גברי
• כוח גברא

נגזרות

• גברבר
• גברי
• גברת

מילים נרדפות

• איש (1)
• בן (1, 2)
• כלי (2)
• מֶענְטְשׁ(3)

ניגודים

• אישה (1)

תרגום

• אינדונזית: lelaki‏‏‏‏
• אנגלית: man‏‏‏‏
• אספרנטו: viro‏‏‏‏
• ארמית: גַּבְרָא
• ארמנית: տղամարդ‏‏‏‏ (תעתיק: tġamard)
• גרוזינית: კაცი‏‏‏‏ (תעתיק: ḳaci)
• גרמנית: Mann‏, Herr‏‏‏‏
• יוונית: άνδρας‏‏‏‏ (תעתיק: ándras)
• יפנית: 男‏‏‏‏ (תעתיק: otoko)
• מלאית: lelaki‏‏‏‏
• מלטית: raġel‏‏‏‏
• נורווגית: mann‏‏‏‏
• ספרדית: hombre‏‏‏‏
• ערבית: رَجُل‏‏‏‏ (תעתיק: רַגֻ'ל)
• פולנית: mężczyzna‏‏‏‏
• פורטוגלית: homem‏, varão‏‏‏‏
• פרסית: مرد‏‏‏‏ (תעתיק: מָרְד)
• צ'כית: muž‏, pán‏‏‏‏
• צרפתית: homme‏‏‏‏
• קוריאנית: 사내‏‏‏‏ (תעתיק: sanae)
• רומנית: bărbat‏‏‏‏
• רוסית: мужчина‏‏‏‏ (תעתיק: mužčína)
• שוודית: man‏, karl‏‏‏‏

גֶּבֶר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גבר
הגייה*	gever
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־ב־ר
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ גְּבָרִים

גבר

1. שם נרדף לתרנגול הבית (Gallus gallus domesticus), עוף מבוית המגודל על ידי האדם בעיקר לשם ניצול בשרו, נוצותיו וביצי הנקבות.

   • ”עד מתי אוכל ושותה עד שיעלה עמוד השחר דברי רבי רבי אליעזר בר שמעון אומר עד קרות הגבר.“ (בבלי, מסכת תענית – דף יב, עמוד א)
   • "אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל הַגִּלְבּוֹעַ מִישֶׁהוּ צָבַע אָדֹם / מִן הַלּוּל מוֹדִיעַ גֶּבֶר כִּי הֵאִיר הַיּוֹם" (בת שישים, מאת הגבעטרון)

גיזרון

• יתכן ששמו נגזר מהתנהגות גברית בולטת^{[דרוש מקור]}.

מילים נרדפות

• שכווי
• תרנגול

תרגום

• אנגלית: rooster‏, cock‏‏‏‏
• ערבית: ديك‏‏‏‏
• צרפתית: coq‏‏‏‏

ראו גם

• תרנגולת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: גבר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גברים