גבר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק בכתיב מקראי גִּבֹּר; ראו בכתיב חסר תקני, גִּבּוֹר.

גָּבַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גבר
שורש וגזרה ג־ב־רגזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. התעלה בחוזקו על פני מישהו אחר או על עצמו.
  2. ניצח.
    • ”וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדוֹ וְגָבַר יִשְׂרָאֵל וְכַאֲשֶׁר יָנִיחַ יָדוֹ וְגָבַר עֲמָלֵק“ (שמות יז, פסוק יא)
    • בקרב אל עלמיין גברה בריטניה על גרמניה ואיטליה.
    • המתאגרף במכנס האדום גבר על יריבו במכנס הכחול.

גזרון[עריכה]

  • ערבית

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

גִּבֵּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גבר
שורש וגזרה ג־ב־רגזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא[לא בשימוש] חיזק.
    • ”וְגִבַּרְתִּי אֶת בֵּית יְהוּדָה וְאֶת בֵּית יוֹסֵף אוֹשִׁיעַ..וְגִבַּרְתִּים בַּאדני וּבִשְׁמוֹ יִתְהַלָּכוּ“ (זכריה י, פסוקים ויב)
    • ”אִם קֵהָה הַבַּרְזֶל וְהוּא לֹא פָנִים קִלְקַל וַחֲיָלִים יְגַבֵּר וְיִתְרוֹן הַכְשֵׁיר חָכְמָה“ (קהלת י, פסוק י)

צירופים[עריכה]

גֶּבֶר א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גבר
הגייה* gever
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ב־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ גְּבָרִים נ׳ גְּבֶרֶת ר׳ גְּבָרוֹת
מבחר דיוקנאות של גברים.
  1. זכר מהמין האנושי בבגרותו.
    • ”בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוה וְהָיָה יהוה מִבְטַחוֹ.“ (ירמיהו יז, פסוק ו)
    • ”וַיִּסָּפְרוּ הַלְוִיִּם מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמָעְלָה וַיְהִי מִסְפָּרָם לְגֻלְגְּלֹתָם לִגְבָרִים שְׁלֹשִׁים וּשְׁמוֹנָה אָלֶף.“ (דברי הימים א׳ כג, פסוק ג)
    • הגבר הזה מחזר אחריה כבר שנים רבות אך היא בוחרת להתעלם ממנו.
  2. בהשאלה: אדם בעל זהות מגדרית גברית.
    • "הגבר שנכנס להריון טוען כי גרושתו כלאה את בנם" (מאקו[1])
  3. [סלנג] בעל הליכות אהודות.
    • "מה המצב איתך? / מה המצב יא גבר? / מה קורה איתך? / האם הכל בסדר?" (שוב הדיסקו כאן, מאת הדורבנים)
    • "תתחדש גבר, שיחקת אותה עם האוטו החדש!"
  4. [סלנג] שגבריותו מוחצנת. מרשים, שרמנטי.

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות. למשל ארמית: גַּבְרָא.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אינדונזית: lelaki‏‏‏‏
  • אנגלית: man‏‏‏‏
  • אספרנטו: viro‏‏‏‏
  • ארמית: גַּבְרָא
  • גרוזינית: კაცი‏‏‏‏ (תעתיק: ḳaci)
  • גרמנית: Herr‏, Mann‏‏‏‏
  • יוונית: άνδρας‏‏‏‏ (תעתיק: ándras)
  • מלאית: lelaki‏‏‏‏
  • מלטית: raġel‏‏‏‏
  • נורווגית: mann‏‏‏‏
  • ספרדית: hombre‏‏‏‏
  • ערבית: رَجُل‏‏‏‏ (תעתיק: רַגֻ'ל)
  • פולנית: mężczyzna‏‏‏‏
  • פורטוגלית: varão‏, homem‏‏‏‏
  • פרסית: مرد‏‏‏‏ (תעתיק: מָרְד)
  • צ'כית: pán‏, muž‏‏‏‏
  • צרפתית: homme‏‏‏‏
  • רומנית: bărbat‏‏‏‏
  • רוסית: мужчина‏‏‏‏ (תעתיק: mužčína}

גֶּבֶר ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גבר
הגייה* gever
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ב־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ גְּבָרִים
גבר
  1. שם נרדף לתרנגול הבית (Gallus gallus domesticus), עוף מבוית המגודל על ידי האדם בעיקר לשם ניצול בשרו, נוצותיו וביצי הנקבות.
    • ”עד מתי אוכל ושותה עד שיעלה עמוד השחר דברי רבי רבי אליעזר בר שמעון אומר עד קרות הגבר.“ (בבלי, מסכת תעניתדף יב, עמוד א)
    • "אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל הַגִּלְבּוֹע מִישֶׁהוּ צָבַע אָדֹם / מִן הַלּוּל מוֹדִיעַ גֶּבֶר כִּי הֵאִיר הַיּוֹם" (בת שישיםערך מקביל בוויקיפדיה, מאת הגבעטרון)

גיזרון[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: cock‏, rooster‏‏‏‏
  • ערבית: ديك‏‏‏‏
  • צרפתית: coq‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גבר
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גברים
  1. https://mobile.mako.co.il/hix-special/Article-af86fbca5801151006.htm
  2. כי התרנגול יש לו כוח גברא אדיר ,יכולת להפרות כמות עצומה של תרנגולות במשך יום אחד בלבד לפחות כ 100 תרנגולות[דרוש מקור]