הן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

הֵן א[עריכה]

כינויי גוף
גוף ראשון שני שלישי
ז"י אני, אנוכי אתה הוא
נ"י אני, אנוכי את היא
ז"ר אנו, אנחנו אתם הם (המה)
נ"ר אנו, אנחנו אתן הן
  1. אלו ששם; כינוי המציין רבים ממין נקבה, בגוף שלישי.
    • "– היכן הבנות?" "– הן הלכו לישון."

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: they‏‏‏‏
  • ערבית: هُنَّ‏‏‏‏ (הגייה: הֻןַّ)
  • גרמנית: sie‏‏‏‏
  • צרפתית: elles‏‏‏‏
  • רוסית: они‏‏‏‏

הֵן ב[עריכה]

  1. אמנם, אכן, הדבר נכון.
    • "וַיֹּאמֶר לָבָן: הֵן, לוּ יְהִי כִדְבָרֶךָ" (בראשית ל לד)
  2. הרי.
    • "וְכִי תֹאמְרוּ, מַה־נֹּאכַל בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת, הֵן לֹא נִזְרָע וְלֹא נֶאֱסֹף אֶת־תְּבוּאָתֵנוּ" (ויקרא כה כ)
  3. (בעת מנין של פריטים) גם, כמו כן.
    • בזמן היעדרך פיניתי הן את הכלים והן את האשפה.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: yes‏‏‏‏ (1) also‏, both‏‏‏‏ (3)