נחנו
מראה
ערך זה עוסק בנַחְנוּ, כינוי גוף. לערך העוסק בנַחְנוּ, פועל במדברים; ראו את צורת הנסתר, נָח.
לערך העוסק בנֵחַנּוּ, פועל במדברים; ראו את צורת הנסתר, נֵחַן.
נַחְנוּ
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | נחנו |
הגייה* | nakhnu |
חלק דיבר | מילת גוף |
מין | זכר ונקבה |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות |
כינויי גוף | |||
---|---|---|---|
גוף | ראשון | שני | שלישי |
זכר | אני, אנוכי | אתה | הוא |
נקבה | את | היא | |
ז"ר | אנחנו, נחנו, אנו |
אתם | הם (המה) |
נ"ר | אתן | הן (הנה) |
- לשון המקרא גוף ראשון רבים.
- "נַחְנוּ נַעֲבֹר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְהוָה אֶרֶץ כְּנָעַן וְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן" (במדבר לב לב)
- ”אנו – נביאים נחנו, ובנו ידבר ה', ויצוונו אל עמו, אך לא אלינו עצמנו... אנו טליתות שכּוּלן תכלת, פטורים ממצוות הננו“ (האם כנים נחנו?, מאת אליעזר ליפא יפה, בפרויקט בן יהודה)
- ”עַם אֶחָד נַחְנוּ, כִּי אֵל אֶחָד לָנוּ,וּמִמַּקֶּבֶת בּוֹר אֶחָד נֻקַּרְנוּ“ (בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ, מאת י"ל גורדון, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- מקור המילה מקראי. מופיע גם במכתבי- לכיש - "וְיֵדַע כִּי אֶל מַשְּׂאֹת לָכִיש נַחְנוּ שֹׁמְרִם כְּכֹל הָאֹתֹת אֲשֶר נָתַן אֲדֹנִי, כִּי לֹא נִרְאֶה אֶת עֲזֵקָה . המילה זהה למילה בערבית نَحْنُ (נַחְנֻ) בצורה ובמשמעות. גם בארמית יש מילה דומה - "נַחְנָא" [1].
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- ↑ אונקלוס בר' מב,יא; מדרש אבא גוריון אסתר ג,יב.