לדלג לתוכן

אחלמה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

אַחְלָמָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אחלמה
הגייה* akhlama
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ל־ם
דרך תצורה משקל אַקְטָלָה
נטיות ר׳ אַחְלָמִים
אבני החשֶׁן
ראובן
אֹדֶם
שמעון
פִּטְדָה
לוי
בָּרְקַת
יהודה
נֹפֶךְ
יששכר
סַפִּיר
זבולון
יָהֲלֹם
דן
לֶשֶׁם
נפתלי
שְׁבוֹ
גד
אַחְלָמָה
אשר
תַּרְשִׁישׁ
יוסף
שֹׁהַם
בנימין
יָשְׁפֵה
אחלמה
  1. אחת מאבני החושן ששובצו באפוד הכהן הגדול. צבעהּ סגול בהיר.
    • ”וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי – לֶשֶׁם, שְׁבוֹ, וְאַחְלָמָה (שמות כח, פסוק יט).
    • בתעשיית התכשיטים נעשה שימוש באבן האחלמה.

גזרון[עריכה]

  • מקור המילה במקרא. אולי ממצרית קדומה בהגיית חנֶמֶת: khnem-t[1] בהוראת: אבן חן אדומה. ראו גם בתעתיק: חְנֶמֶת (ḫnm.t) בהוראת יושפה (אבן חן אדומה); ראו לקמן ההירוגליף. בוולגטא, מתורגם שמה לאמטיסט השאולה מיוונית-עתיקה שבתרגום השבעים בצורה: אֲ-מטיסטוס (ἀμέθυστος)[2], שהייתה אבן בצבע היין וששמה מפורש מיוונית, מילולית בהוראת: 'אל-שיכר' אֲ-מתיאסט [3] משום שקדמוני יוון האמינו בסגולתה למנוע חמרמורת.
  • ערבית בהגיית: חלמא (حَلَمَ) בהוראת: לקבל השראה, להרהר, ,לחלום לפיכך נחשבה בימי קדם כמעניקה לעונד אותה את יכולת פירוש החלומות, אברהם אבן עזרא מפרש על פי הערבית : "אחלמה, אל חלמה, והוא אבן שכל מי שהאבן ההיא באצבעו לעולם יראה חלומות". להלן הירוגליף: חְנֶמֶת (ḫnm.t) בהוראתו ישפה:
Aa1
N35
G17X1
N33
Z2

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אחלמה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אחלמה

סמוכין[עריכה]

  1. E.A. Wallis, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, 1920. p. 551
  2. בתעתיק לטיני: אמטיסט amethyst
  3. א-מתיאו, תחילית אַ לציוּן שלילה+מתיאו μεθῠ́ω,בהוראת יין