"ראינו את הסקוּנר מצטיידת בכל הדרוש לה אצל הפריגטה ופונה אל היבשה כשהיא גוררת אחריה את הקאטר ויָאוֹל אחת." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי. עברית: א. עמיהוד, תש"ז)
עברית חדשה (ימאות) בארצות הברית: כינוי לספינת משמר החופים, ספינת מכס או ספינת משמר קרחונים.
”10 „קאטרים“ (אניות־מכס) אמריקאיים כבר הועמדו לרשות בריטניה על ידי ארצות הברית, ובקרוב תוכנסנה לפעולה.“ ("הבקר", 10 באפריל 1941, באתר עיתונות יהודית היסטורית)