חלוץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חָלוּץ א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלוץ
הגייה* khaluts
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ץ
דרך תצורה משקל קָטוּל
נטיות נ׳ חֲלוּצָה, ר׳ חֲלוּצִים, נ"ר חֲלוּצוֹת
מפרשים חלוצים באונייה בעלת מעטה רוחבי: חלוץ ראשון (הקדמי), ח' שני וח' שלישי
סירת מפרשים מניפה מפרש חלוץ ומפרש ראשי
  1. לשון המקרא (צבא) מי שהולך בראש הכח.
    • ”וַיִּמָּסְרוּ מֵאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל אֶלֶף לַמַּטֶּה שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא.“ (במדבר לא, פסוק ה)
    • ”וָאֲצַו אֶתְכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר ה' אֱלֹהֵיכֶם נָתַן לָכֶם אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ חֲלוּצִים תַּעַבְרוּ לִפְנֵי אֲחֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל בְּנֵי חָיִל.“ (דברים ג, פסוק יח)
    • ”וַתִּזְעַק חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה עַד יַהַץ נִשְׁמַע קוֹלָם, עַל כֵּן חֲלֻצֵי מוֹאָב יָרִיעוּ, נַפְשׁוֹ יָרְעָה לּוֹ.“ (ישעיהו טו, פסוק ד)
  2. בהשאלה: ראשון לעשיה; אדם המהווה פורץ דרך בתחומו.
  3. בהשאלה מן (1): (ספורט) עמדה על המגרש בכדורגל. זהו שחקן התקפה שתפקידו להבקיע שערים.
  4. עברית חדשה (ימאות) מפרש אורכי משולש, הנפרש מיֶתֶר (סָמוֹךְ קִדְמִי) של התורן הקדמי.
    • "בְּעֶזְרַת חָלוּץ בִּלְבָד אֶפְשָׁר לְהַפְלִיג רַק בְּרוּחַ גַּבִּית אוֹ מְלֵאָה." שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
    • ”בְּרֶגַע זֶה הִתְחַלְתִּי מַבְחִין בְּסַכָּנָה שֶׁהָאֳנִיָה הָיְתָה נְתוּנָה בָּהּ. שִׁחְרַרְתִּי בִּמְהִירוּת אֶת מִפְרְשֵׂי הֶחָלוּץ, אַךְ הַמִפְרָשׂ הָרָאשִׁי הָיָה עִנְיָן קָשֶׁה הַרְבֵּה יוֹתֵר."“ (אי המטמון, מאת רוברט לואיס סטיבנסון, תרגום: אוריאל אופק, בפרויקט בן יהודה)
    • "שעות אחדות לאחר חצות [...] הוּרדו השׂרידים המרעידים של מפרשׂ־החלוץ והמפרשׂים העיליים של תורן הראש והתורן הקדמי [...]." (מובי דיק, מאת: הרמן מלוויל. מאנגלית: אהרן אמיר)


גיזרון[עריכה]

  1. מן ח־ל־ץ. יש שקישרו לפועל "חָלַץ" בהוראת: שלף, הוציא; שהחלוץ יוצא מתוך הקהל ומוביל את הדרך. או משום שהוא הלוחם שפשט ("חלץ") את בגדיו המיותרים ומוכן לצאת למלחמה[1]. אחרים קישרו למילה "חלצים", שהחלוץ הוא מי שחגור כלי מלחמה בחלציו.[2] (יש שהסבירו באופן דומה את הגיזרון של חָמוּשׁ). יש להביא תימוכין לדעה זו, שבמקרא "חלוץ" מתורגם "מזרז", כלומר חגור כלי מלחמה.
 4. האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

נגזרות[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   פורץ דרך
   מפרש קדמי
   שחקן כדורגל

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חלוציות
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עמדות כדורגל
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Jib
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפרשים חלוצים

חָלוּץ ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלוץ
הגייה* khaluts
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ץ
דרך תצורה משקל קָטוּל
נטיות נ׳ חֲלוּצָה
  1. (הלכה) שהתקיימה בו חליצה. מי שנחלצה נעלו כטקס הלכתי, או אשה שהותרה אחרי מות בעלה בחליצת העל היבם.

גיזרון[עריכה]

פעול מן חלץ. כמו בפועל חלץ שמתייחס לגבר שהוא הנפעל בחליצה ובהשאלה נקרא שהוא חולץ, כך האשה נקראת חלוצה ושמא משום חילוצה מאיסורה לאיש זר.

חִלּוּץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חילוץ
הגייה* hiluts
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ץ
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות ר׳ חִלּוּצִים
  1. (יש לשכתב פירוש זה): הוצאה של דבר ממקום סגור ודחוק ובהשאלה: הצלה ממקום סכנה.
    • חילוץ הפקק היה בלתי אפשרי ללא עזרת
    • הסתיים בהצלחה מבצע חילוצם של הנערים מהואדי

גיזרון[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: rescue‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: יחידת חילוץ והצלה
  1. ריב"ג, השרשים חלץ.
  2. רד"ק, השרשים, חלץ