מוט החרטום
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מוֹט הַחַרְטוֹם[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מוט החרטום |
| הגייה* | mot hakhartom |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מוֹטוֹת הַחַרְטוֹם |
- עברית חדשה כלונס עבה השָׁלוּחַ קדימה מקצה החרטום של סירה או אוניית מפרשים, אליו מחוברים סְמוֹכוֹת התורן הקדמי.
- "הלא אין כל תקוה להתקדמות כלשהי בלי תרנים, לתלות עליהם את המפרשים; כי התרנים ומוט־החרטום (Bowsprit) נושאים עליהם את כל המפרשים." (ון־לון, ספינות וספנים, תש"ג. מאנגלית: מ"ז ולפובסקי)
- "גלוי־ראש בשמש הלוהטת עמד אחאב על מוט־החרטום, ידו שלוחה הרחק אחורנית ונכונה לנופף את פקודותיו אל ההגאי [...]." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מאנגלית: bowsprit.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
צירופים[עריכה]
- זקפי מוט החרטום
- חבק מוט החרטום
- כפת מוט החרטום
- סמוך מוט החרטום
- עקב מוט החרטום
- קולר מוט החרטום
- רכסת מוט החרטום