נשק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

נָשַׁק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נשק
שורש וגזרה נ־ש־ק, גזרת חפ"נ
בניין קל
  1. ל־ לשון המקרא הצמיד שפתיו לאחר לאות חיבה.
    • "וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל וַיִּשָּׂא אֶת-קֹלוֹ וַיֵּבְךְ" (בראשית כט, פסוק יא)
    • "וַתִּשֶּׂנָה קוֹלָן, וַתִּבְכֶּינָה עוֹד; וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמוֹתָהּ, וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ" (רות א, פסוק יד)
  2. ל־ נמצא בסמיכות לאחֵר עד כדי מגע, כמעט מגיע
    • המעגלים בציור קרובים כל כך עד כי נדמה שהם נושקים זה לזה.
    • גילו נושק לארבעים.

גיזרון[עריכה]

  • מקראי, מקבילות דומות גם באכדית: našaqu, בארמית: נְשַׁק, בערבית: نَشَقَ (חיבר, הצמיד) ובאוגריתית- נשק.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: kiss‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

נִשֵּׁק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נישק
שורש וגזרה נ־ש־ק, גזרת חפ"נ
בניין פִּעֵל
  1. ל־ / את לשון המקרא הצמיד שפתיו לאחר לאות חיבה.
    • "וַיַּשְׁכֵּם לָבָן בַּבֹּקֶר וַיְנַשֵּׁק לְבָנָיו וְלִבְנוֹתָיו וַיְבָרֶךְ אֶתְהֶם וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב לָבָן לִמְקֹמוֹ" (בראשית לב, פסוק א)
    • ההורים נישקו את בנם כשחזר מהצבא.
    • "נכון שאת כאן ונכון שאת מנשקת / ונכון את רוצה לאהוב" (אהבה, דניאל סולומון)

גיזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ראו פירוט בדף השיחה.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: kiss‏‏‏‏

נֻשַּׁק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נושק
שורש וגזרה נ־ש־ק, גזרת חפ"נ
בניין פֻּעַל
  1. הוצמדו אליו שפתיים לאות חיבה.
    • העלמה שנושקה בכוח על פיה התלוננה במשטרה.

גיזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ראו פירוט בדף השיחה.

תרגום[עריכה]

נֶשֶׁק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נשק
הגייה* neshek
חלק דיבר שם־עצם (קיבוצי)
מין זכר
שורש נ־ש־ק
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות נֶשֶׁק־; נִשְׁקוֹ; הפסק נָשֶׁק
מצבור כלי נשק בח'אן יונס
  1. לשון המקרא שם כולל לאמצעי לחימה.
    • "וְיָצְאוּ ישְׁבֵי עָרֵי יִשְׂרָאֵל וּבִעֲרוּ וְהִשִּׁיקוּ בְּנֶשֶׁק וּמָגֵן וְצִנָּה בְּקֶשֶׁת וּבְחִצִּים וּבְמַקֵּל יָד וּבְרֹמַח וּבִעֲרוּ בָהֶם אֵשׁ שֶׁבַע שָׁנִים" (יחזקאל לט, פסוק ט)
    • במלחמת יום הכיפורים ציידה ארצות הברית את ישראל בנשק ובתחמושת.

גיזרון[עריכה]

  • שם מקראי, מקבילה גם באכדית: nišqu (קרי: נִשְׁקוּ) במשע דומה.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • נשק הוא שם קיבוצי, ולכן רבים רואים בתצורה נְשָׁקִים שגויה ומעדיפים על פניה את כְּלֵי נֶשֶׁק.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נשק
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נשק

נַשָּׁק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נשק
הגייה* nashak
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ש־ק
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות נַשָּׁק־; נ' נַשָּׁקִית; ר' נַשָּׁקִים; ר"נ נַשָּׁקִיּוֹת
  1. [צבא] אדם שמקצועו טיפול בנשק ותחזוקתו.
    • היחידה מעסיקה שני נשקים אשר אחראים על כל אמצעי הלחימה של היחידה.
    • חיל החימוש מכשיר מדי מחזור עשרות נשקים.

גיזרון[עריכה]

  • משמש רק בעברית החדשה, בפרט בעגה הצבאית.

תרגום[עריכה]


השורש נשק א

השורש נ־ש־ק הוא שורש מגזרת חסרי פ"נ.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ־ש־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל נָשַׁק נוֹשֵׁק יִשַּׁק שַׁק לִנְשֹׁק
נִפְעַל
הִפְעִיל הִשִּׁיק מַשִּׁיק יַשִּׁיק הַשֵּׁק לְהַשִּׁיק
הֻפְעַל הֻשַּׁק מֻשַּׁק יֻשַּׁק -אין- -אין-
פִּעֵל נִשֵּׁק מְנַשֵּׁק יְנַשֵּׁק נַשֵּׁק לְנַשֵּׁק
פֻּעַל נֻשַּׁק מְנֻשַּׁק יְנֻשַּׁק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְנַשֵּׁק מִתְנַשֵּׁק יִתְנַשֵּׁק הִתְנַשֵּׁק לְהִתְנַשֵּׁק