מסיק

יש להוסיף לדף זה את הערך: מָסִיק.

מַסִּיק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מסיק
הגייה*	masik
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ס־ק
דרך תצורה	משקל מַקְטִיל
נטיות	ר׳ מַסִּיקִים; מַסִּיק־, מַסִּיקֵי־

מסיק של קטר קיטור, 1953

1. עברית חדשה בקטרי קיטור: האדם המזין את תא השריפה של דוד הקיטור בפחם.

   • ”בקטר הדיזל אין אש, אבל המסיק נשאר – ועליו, על המסיק שחדל להסיק, יצא עתה קצפן של הנהלות הרכבות.“ ("דבר", 15 במרץ 1963, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

2. (ימאות) באוניות קיטור ישנות: דֵּרוּג או חוגר במחלקת המכונה המזין את דוד הקיטור בפחם במהלך המשמרת. וגם: דרגה של ימאי באוניות קיטור, המקבילה ל"מנוען" (motorman) באוניות מנוע.

   • ”התגוררתי אז בעיר־נמל אחת, ברצון הייתי עובר לאמריקה, וכבר חשבתי להיות מסיק באניה, משום שכסף לכרטיס־אניה לא היה בידי.“ (הפעמון השמאלי, מאת בנימין זאב הרצל, בתרגום אברהם שמואל שטיין, בפרויקט בן יהודה)
   • ”אחד המסיקים הובא על המכסה, כי התעלף מרוב חום למטה אצל התנורים, ויהי מוטל המכסה כמת במשך איזה שעות [...].“ ("הצפירה", 1 ביוני 1905, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• מן נ-ס-ק, הִסִיק – הזין חומר בערה לתנור, כבשן וכו'.

תרגום

• אנגלית: stoker‏, fireman‏‏‏‏
• גרמנית: Heizer‏‏‏‏
• צרפתית: chauffeur‏‏‏‏
• רוסית: кочегар‏‏‏‏ (הגייה: קוֹצֵ'גַֿר)

ראו גם

• מסקה
• מסיק תנורים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Fireman (steam engine)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מסיקים