השיק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִשִּׁיק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא השיק
שורש וגזרה נ־שׁ־ק
בניין הִפְעִיל
  1. לשון חז"ל הצמיד דבר אחד לדבר שני, קירב עד למגע בין דבר אחד לשני. בהלכה: הביא שני נוזלים (טמא וטהור) לידי מגע ביניהם, כך שפניהם נושקים זה לזה.
  2. עברית חדשה (ימאות) הוריד כלי שיט מן היבשה אל הים, ובמיוחד כלי שיט חדש שזה עתה נשלמה בנייתו.
  3. עברית חדשה בהשאלה: חנך מיזם חדש, הוציא לשוק מוצר חדש, לרוב בצורה חגיגית ומתוקשרת.

גיזרון[עריכה]

  • מן נ־ש־ק. בתלמוד נזכרת המילה בהלכות טומאה וטהרה. למשל: השקת פני המים השאובים בבור מקווה עם פני מי גשמים טהורים בבור סמוך לשם הכשרת המקווה לטבילה; או השקעת כלי, ובו מים טובים לשתייה שנטמאו, עד שפני מימיו נושקים בפני מי המקווה ונוגעים בהם (ראו: רש"י על חולין כו ב).
  • המילה "השיק" בהקשרה הימי היא חידוש לשון של דוד רמז. ראו: הַשָּׁקָה.

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   הצמיד
   הוריד כלי שיט לים
  • אנגלית: launch‏‏‏‏
   חנך
  • אנגלית: launch‏‏‏‏


השורש נשׁק

הִשִּׂיק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה נ־שׂ־ק
בניין הִפְעִיל
  1. לשון המקרא הבעיר אש.
    • ”וְהָיָה לְאָדָם לְבָעֵר וַיִּקַּח מֵהֶם וַיָּחָם אַף יַשִּׂיק וְאָפָה לָחֶם אַף יִפְעַל אֵל וַיִּשְׁתָּחוּ עָשָׂהוּ פֶסֶל וַיִּסְגָּד לָמוֹ“ (ישעיהו מד, פסוק טו)
    • ”וְיָצְאוּ יֹשְׁבֵי עָרֵי יִשְׂרָאֵל וּבִעֲרוּ וְהִשִּׂיקוּ בְּנֶשֶׁק וּמָגֵן וְצִנָּה בְּקֶשֶׁת וּבְחִצִּים וּבְמַקֵּל יָד וּבְרֹמַח וּבִעֲרוּ בָהֶם אֵשׁ שֶׁבַע שָׁנִים“ (יחזקאל לט, פסוק ט)

גיזרון[עריכה]

השורש קיים גם במקרא בסמ"ך במשמעות הרחבה של עליה מעלה (נסק) והבערת אש (הסיק)

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

השורש נשׂק

השורש נ־ס־ק ובצורתו המשנית נ־שׂ־ק הוא שורש מגזרת חפ"נ.

במקרא גם בשׂ בלשון חז"ל בס' במובן כללי העלאה, ובמובנים פרטיים כהבערה של אש, העלעת רעיון ידיעה מתוך מחשבה. ובארמית בעוד מובנים.

נטיות הפעלים[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

נ־ס/שׂ־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל נָסַק נוֹסֵק יִנְסוֹק נְסוֹק לִנְסוֹק
נִפְעַל נִסַּק נִשַּׂק נִסָּק נִשָּׂק
הִפְעִיל הִסִּיק,הִשִּׂיק מַסִּיק, מַשִּׂיק יַסִּיק, יַשִּׂיק הַסֵּק לְהַסִּיק לְהַשִּׂיק
הֻפְעַל הֻסַּק מֻסָּק יֻסָּק -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל