מלל

מִלֵּל

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	מילל
שורש וגזרה	מ־ל־ל
בניין	פִּעֵל

1. דיבר. העביר מסר במילים.

   • ”וַתֹּאמֶר מִי מִלֵּל לְאַבְרָהָם הֵינִיקָה בָנִים שָׂרָה כִּי יָלַדְתִּי בֵן לִזְקֻנָיו.“ (בראשית כא, פסוק ז)
   • ”מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהוָה; יַשְׁמִיעַ כָּל-תְּהִלָּתוֹ?“ (תהלים קו, פסוק ב)
   • ”עַד-אָן תְּמַלֶּל-אֵלֶּה; וְרוּחַ כַּבִּיר אִמְרֵי-פִיךָ?“ (איוב ח, פסוק ב)
   • ”יֹשֶׁר-לִבִּי אֲמָרָי; וְדַעַת שְׂפָתַי בָּרוּר מִלֵּלוּ.“ (איוב לג, פסוק ג)

גיזרון

• השורש נפוץ בארמית.

צירופים

• מי פלל ומי מלל

מילים נרדפות

• אמר
• דיבר
• הגיד
• סיפר
• שח

תרגום

• אנגלית: tell‏‏‏‏

ראו גם

• מלמל

מֶלֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלל
הגייה*	melel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מ־ל־ל
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ אין.

1. עברית חדשה

   • בתכניות הרדיו שלו יש יותר מידי מלל מיותר, עדיף שישמיע שירים.

מילים נרדפות

• דבור
• שיח

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• מלמול א
• תמליל

מָלַל

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: אולי הפועל שונה. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	מולל
שורש וגזרה	מ־ו־ל
בניין	פִּעֵל

1. נכרת ופסק ממקור חיותו.

   • ”בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ“ (תהלים צ, פסוק ו)

2. גלגל ושפשף דבר בין אצבעותיו (ושבר או רסק קלות קליפה של פרי).

   • ”משיחות של ארגמן אסורות מפני שהוא מולל עד שלא קושר“ (משנה, מסכת כלאים – פרק ט, משנה ט)
   • ”המקלף שעורים מקלף אחת אחת ואוכל ואם קלף ונתן לתוך ידו חייב המולל מלילות של חטים מנפה מיד ליד ואוכל“ (משנה, מסכת מעשרות – פרק ד, משנה ה)
   • הילד היה נבוך מהמעמד ומולל בעצבנות את ציצית בגדו.

גיזרון

• 1. המובאה הנ"ל משמעותה כמו יתמולל ואולי צורת העבר נמלל.
• קרוב אל מָל.
• משמעות 2. ישנה במקרא ”קֹרֵץ בְּעֵינָיו מֹלֵל בְּרַגְלָו מֹרֶה בְּאֶצְבְּעֹתָיו“ (משלי ו, פסוק יג) יש מפרשים שמשפשף רגליו זו בזו. אך לדעת האבן עזרא המשמעות כמו מִלֵּל שמבטא ברמיזה ברגליו במקום דיבור במילים.
• משמעות 2. בהקשר של קטניות ודגנים יתכן שאינו שם לפעולה אלא נגזר משם המלילות -דגנים יבשים שקליפתם נפרכת- שישנו במקרא.

נגזרות

• נמלל
• מלילה
• מילה

מילים נרדפות

• פָּרַךְ

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

מְלָל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלל
הגייה*	mlal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מ־ל־ל
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ מְלָלִים ?

1. לשון חז"ל שארית חוטי האריגה הבולטים מקצה הבֶּגֶד.

   • ”שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ שֶׁאָמְרוּ חוּץ מִן הַמְּלָל“ (משנה, מסכת כלים – פרק כח, משנה ז)
   • ”הקורע מתוך השלל מתוך המלל מתוך הלקט לא יצא“ (בבלי, מסכת מועד קטן – דף כו, עמוד ב)

גיזרון

• יתכן מהפועל מָלַל. או שנועדו למול -לקטום אותם.

תרגום

• ארמית: כרכשתא

ראו גם

• ציצית
• מלמול (ב)