חלון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חַלּוֹן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלון
הגייה* khalon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר ונקבה
שורש ח־ל־ל גזרת הכפולים
דרך תצורה משקל קַטְלוֹן
נטיות ר׳ חַלּוֹנוֹת; חַלּוֹן־, ר׳ חַלּוֹנוֹת־
חלונות (2)
  1. פתח מתוכנן כלשהו בקירות של מבנה ובחומות שמאפשר לאור ולאוויר לחדור דרכו.
    • "וַיְהִי כִּי אָרְכוּ-לוֹ שָׁם הַיָּמִים, וַיַּשְׁקֵף אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ פְּלִשְׁתִּים, בְּעַד הַחַלּוֹן; וַיַּרְא, וְהִנֵּה יִצְחָק מְצַחֵק אֵת רִבְקָה אִשְׁתּוֹ" (בראשית כו, פסוק ח)
    • " וְחַלּוֹנוֹת אֲטֻמוֹת אֶל-הַתָּאִים וְאֶל אֵלֵיהֵמָה לִפְנִימָה לַשַּׁעַר סָבִיב סָבִיב וְכֵן לָאֵלַמּוֹת; וְחַלּוֹנוֹת סָבִיב סָבִיב לִפְנִימָה וְאֶל-אַיִל תִּמֹרִים" (יחזקאל מ, פסוק טז)
    • "בְּעַד הַחַלּוֹנִים יָבֹאוּ כַּגַּנָּב" (יואל ב, פסוק ט).
  2. מסגרת שיש בה שמשות של זכוכית.
  3. משקע בקיר המיועד לאחסנת כלים.
  4. [עממי] רווח ארוך בין שיעורים במערכת שעות, שאינו נחשב הפסקה, ובו אינם מתקיימים לימודים.
  5. (מחשבים) בהשאלה (1): בממשק משתמש, אוביקט חזותי בצורת מסגרת מלבנית שבתוכו תוכן המוצג למשתמש.

גיזרון[עריכה]

יתכן שמן השרש ח.ל.ל. והמלה חלל היות והחלון ממוקם היכן שקים חלל. אבל המלה חלון מופיעה למעלה מעשרים פעמים במקרא בעוד שהמלה חלל במובן פתח מופיעה אך בתלמוד ובמשנה. לכן קשה לשער שהצורה הנגזרת, חלון, קדמה למלה המקורית, חלל.

יש סברה שהמלה נשאלה מן האכדית וראוי למצוא לה תימוכין או להפריכה.במלון האנגלי אכדי המקיף copeland אין תימוכין לסברה זו.

צירופים[עריכה]

  • חלון הזדמנויות פרק הזמן בו אפשר עדיין לפעול כדי להשיג את התוצאה הרצויה, ככל הנראה מאנגלית מודרנית window of opportunity
  • חלון מצרי אשנב, לשון חז"ל. האם חלון מצרי לשון ארץ מצרים והאם היו נהוגים בה אשנבים או צהרים? אולי מצרי לשון צר, שאינו רחב?
  • חלון ראוה
  • חלון צורי חלון גדול ונמוך, לשון חז"ל. במשנה נזכרת חצר צורית שהיא חצר בעיר צור, שמופקד עליה שומר. מכאן שחלון צורי הוא זה שהיה נהוג בעיר צור. ובמסכת בבבא בתרא, הדנה בחזקתם של החלונות על פי מידותיהם, חלון המצרי הנזכר לעיל הוא צר ואילו חלון הצורי גובהו גבוה מארבע אמות (מעל ל 1.6 מ'). האם היו הבדלי תרבות בין צור ומצרים המתבטאים בגובה חלונותיהם השונים?מענין למצוא אצל חז"ל גם סולם מצרי וסולם צורי וההבדל ביניהם נוגע גם הוא לגודלם הפיזי כאשר סולם מצרי היה נמוך מארבע אמות וסולם צורי גבוה מהם "סולם הצורי יש לו ארבע אמות ולמצרי אין לו ארבע אמות. ואם היה קבוע במסמר יש לו ארבע אמות." תוספתא | מחבר לא ידוע | זמן החיבור: לפני שנת 300.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]


תרגום[עריכה]

  • ערבית: شباك‏‏‏‏ (הגייה: שֻׁבָּّאךּ)
    نافذة‏‏‏‏ (הגייה: נָאפִדַ'ה)
  • צרפתית: fenêtre‏‏‏‏
  • רומנית: fereastră‏‏‏‏
  • רוסית: окно‏‏‏‏ (הגייה: oknó)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חלון
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חלונות

דיון אודות מסכת בבא בתרא ובה מבוארים חלון מצרי וחלון צורי

חִלּוּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חילון
הגייה* khilun
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ן (תנייני)
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות חִלּוּן־
  1. תהליך של איבוד מאפיינים דתיים והתקרבות לחילוניות.

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חילון