מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גדר
הגייה * מלרע
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ג־ד־ר א
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות ר': גְּדֵרוֹת אוֹ גְּדֵרִים, נ"י: גֶּדֶר-, נ"ר: גִּדְרֵי- אוֹ גִּדְרוֹת-, שלהּ: גְּדֵרָהּ
מַחֲסוֹם דְּמוּי כֹּתֶל עָשׂוּי מֵחֳמָרִים כְּגוֹן בַּרְזֵל, עֵץ, מַתֶּכֶת וְכוּלֵי, מְשַׁמֵּשׁ הוּא לִסְגֹּר וְלִתְחֹם אֵזוֹר.
"בְּרֹחַב גֶּדֶר הֶחָצֵר, דֶּרֶךְ הַקָּדִים אֶל פְּנֵי הַגִּזְרָה וְאֶל פְּנֵי הַבִּנְיָן-לְשָׁכוֹת" (יחזקאל מב , פסוק י ) "חֹפֵר גּוּמָּץ, בּוֹ יִפּוֹל; וּפֹרֵץ גָּדֵר , יִשְּׁכֶנּוּ נָחָשׁ" (קהלת י , פסוק ח ) "היה ביתו לבנות, גדרו לגדור, שדהו לקצור..." (משנה, סדר נשים, מסכת נדרים ,פרק ד', ז' )
לשון המקרא
"...לְרוֹמֵם אֶת בֵּית אֱלֹהֵינוּ וּלְהַעֲמִיד אֶת חָרְבֹתָיו, וְלָתֶת לָנוּ גָדֵר בִּיהוּדָה וּבִירוּשָׁלִָם" (עזרא ט , פסוק ט )
לשון חז"ל
נדיר כָּבוֹד, דָּבָר גָּדוֹל וְחָשׁוּב.
מן המקרא. מקבילה דומה בארמית: גְּדֵירָא, וגם בערבית: جِدَار (קרי: גִּ'דָאר).
מילים נרדפות [ עריכה ]
לשון המקרא
"לֶחָרָשִׁים, וְלַבֹּנִים וְלַגֹּדְרִים ; וְלִקְנוֹת עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב, לְחַזֵּק אֶת הַבָּיִת" (מלכים ב׳ כב , פסוק ו )
הֵנִיא עַצְמוֹ מִן-.
לשון המקרא
"בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת; וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן, וַהֲרִסֹתָיו אָקִים, וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם" (עמוס ט , פסוק יא )
לשון חז"ל
לשון חז"ל
שתי המשמעויות משומשות אך בתלמוד. השורש גד"ר קרוב לשורש גד"ד (מן "גָּדִיד") שממנו נובעת המשמעות השנית. האות רי"ש רגילה להתחלף עם דלי"ת (ראה-דאה, רבלה-דבלה ועוד). דבר דומה קרה גם עם המשמעות הראשונה, השורש גד"ם (שעניינו כריתה וביקוע) קרוב אף הוא לשורש גד"ר בהתחלף רי"ש במ"ם, כיוון שרי"ש נוטה להתחלף עם האותיות השיניות, שאף היא חלק מקבוצה זו.
מילים נרדפות [ עריכה ] גִּדֵּר א [ עריכה ]
עברית חדשה
רשות הטבע והגנים מגדרת שמורות רבות כדי למנוע מאנשים לפגוע במרקם האקולוגי שלהן.
גִּדֵּר ב [ עריכה ]
לשון חז"ל
השורש גד"ר בבניין פיעל במשמע זה מופיע פעם אחת. יש הגורסים כי הכתיב הנכון הוא עם ד', כיוון שבמשמע זה כל יתר הפעמים נכתבות עם ד' (למשל: "מי שעתיד לגדד " (בראשית רבה, ע"א, י"ב ) , וכן המילה המקראית "גדודה" שעניינה שריטה ודקירה). אף על פי כן, רי"ש ודל"ת נוטות להתחלף אחת עם השנית.
מילים נרדפות [ עריכה ]
עברית חדשה
"כָּל גִּבְעָה נִשָּׂאָה בְּשׁוּלֵי הָעִיר הִיא/ שֶׁטַח בַּר מְגֻדָּר וְאֵזוֹר רָשׁוּם..." "ולס להגנת הצומח" , נעמי שמר
מילים נרדפות [ עריכה ] מידע נוסף [ עריכה ]
בעברית החדשה מעדיפים הדוברים את הצורות בבניינים הכבדים על פני הצורה המקראית בבניין קל.
