דקר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דָקַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא דקר
שורש וגזרה ד־ק־ר
בניין פָּעַל (קַל)
אדם דוקר אחר בצווארו.
  1. החדיר חפץ חד בתוך גוף. נעץ סכין או חרב וכדומה בבעל חיים ופצע אותו.
    • ”וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ-יִשְׂרָאֵל אֶל-הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת-שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת-הָאִשָּׁה אֶל-קֳבָתָהּ וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.“ (במדבר כה, פסוק ח)
    • ”וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנֹשֵׂא כֵלָיו שְׁלֹף חַרְבְּךָ וְדָקְרֵנִי בָהּ פֶּן יָבוֹאוּ הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה וּדְקָרֻנִי וְהִתְעַלְּלוּ בִי וְלֹא אָבָה נֹשֵׂא כֵלָיו כִּי יָרֵא מְאֹד וַיִּקַּח שָׁאוּל אֶת הַחֶרֶב וַיִּפֹּל עָלֶיהָ“ (שמואל א׳ לא, פסוק ד)
    • ”וְהִבִּיטוּ אֵלַי אֵת אֲשֶׁר דָּקָרוּ וְסָפְדוּ עָלָיו כְּמִסְפֵּד עַל הַיָּחִיד“ (זכריה יב, פסוק י)

גיזרון[עריכה]

  • מילה מקראית.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: stab‏‏‏‏

דֻּקַּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא דוקר
שורש וגזרה ד־ק־ר
בניין פֻּעַל
  1. לשון המקרא נעשה נקב בגופו בחפץ חד.
    • ”טוֹבִים הָיוּ חַלְלֵי חֶרֶב מֵחַלְלֵי רָעָב שֶׁהֵם יָזוּבוּ מְדֻקָּרִים מִתְּנוּבֹת שָׂדָי“ (איכה ד, פסוק ט)
    • ”אִם הִכִּיתֶם כָּל חֵיל כַּשְׂדִּים הַנִּלְחָמִים אִתְּכֶם וְנִשְׁאֲרוּ בָם אֲנָשִׁים מְדֻקָּרִים אִישׁ בְּאָהֳלוֹ יָקוּמוּ וְשָׂרְפוּ אֶת הָעִיר“ (ירמיהו לז, פסוק י)

גיזרון[עריכה]

  • הפועל דִּקֵּר לא קיים במקרא. בעברית החדשה חודשה הנגזרת דיקור.

דֶּקֶר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דקר
הגייה* deker
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ק־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ דִּקָרִים
דקר חבלים
  1. לשון חז"ל כלי יד חקלאי לעשיית בורות קטנים באדמה, לשתילה או לזריעה.
  2. [ימאות] פין עץ או מתכת מחודד, המשמש לעשיית קליעות בחבלים ובכבלים.
    • "ועד לאותה שעה היה נותן דעתו לסירוגים לדֶקֶר שבו החזיק ביד אחת ולקופסת־גלולות שבידו השניה [...]. (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)

גיזרון[עריכה]

  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "כשהיה בלדד חובל ראשי, הרי כאשר נתן באדם את עינו האפרורית בכוונת מכוון היה הלה נתקף בעצבנות גמורה עד שהיה תופס במשהו, בפטיש או במַדקר, ומתמסר לעבודה מטורפת בדבר כלשהו." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • ר' עובדיה מברטנורא על משנה שביעית ה ו: דקר – כמין יתד של ברזל שקורין קולטרו בלע"ז. והוא עשוי לחפור בו את הקרקע לשון וידקור את שניהם (במדבר כה).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Marlinspike

דַּקָּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דקר
הגייה* dakar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ק־ר
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות
דקר הסלעים
  1. עברית חדשה פרט מסדרה של דגים, והוא כשר למאכל ונפוץ בים סוף ובים התיכון.
    • המין דקר הסלעים מבוקש מאוד במסעדות יוקרה

גיזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: דקראים
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Perciformes
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דקראים