בריא

בָּרִיא (גם בָּרִי)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בריא
הגייה*	bari
חלק דיבר	תואר תואר־הפועל (5)
מין	זכר
שורש	ב־ר־א
דרך תצורה	משקל קָטִיל
נטיות	נ׳ בּריאָה, ר׳ בּרִיאים, נ"ר בּרִיאות

אנשים עושים פעילות גופנית ונפשית, כחלק מאורח חיים בריא (3).

פטר פאול רובנס צייר את שלוש הגראציות כנשים בריאות (2).

1. לשון חז"ל תקין, שאינו חולה.

   • ”אבא ממשפחת בריאים הווה“ (בבלי, מסכת חולין – דף פד, עמוד ב)
   • הילד נראה בריא הבוקר, בניגוד לאתמול שהיה חולה.

2. לשון המקרא שמן, עב בשר.

   • ”וַיַּקְרֵב אֶת הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד“ (שופטים ג, פסוק יז)
   • ”וְהִנֵּה מִן הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר“ (בראשית מא, פסוק ב).

3. לשון ימי הביניים תוֹעַלתִי, מיטיב עם הבריאות.

   • "מעיינות ותהומות טובים ובריאים" (רש"י במדבר יג יט)
   • הירק הזה מאוד בריא לך!

4. לשון חז"ל איתן, מוצק.

   • ”בכתל רעוע... בכתל בריא“ (בבלי, מסכת בבא קמא – דף ל, עמוד ב)
   • מאז שהתחיל להרים משקולות, גופו נהיה בריא.

5. לשון חז"ל ודאי, ברור.

   • אם טהורה את, דבריא לך שאת טהורה ^{[דרוש מקור]}

גיזרון

 2.מלשון בבלית עתיקה ,ותיכונה-"מֲארוּ" marú . בהוראת 1) מואבס,שמן (באכדית,"מריא" הם בני הבקר המפוטמים ),2) מלא . לדוגמא, בעברית להגדרת "son" נאמר בן , בארמית בן הוא "בר" , ובאכדית-בבלית יהגה, עקב חילופי מ'- ב', מארו māru = בן .

 2. בתקופות הקדומות, כשאנשים רבים סבלו מרזון ומתת תזונה וגוועו ברעב, שמן ועב־בשר היה נרדף לבריא. אך כיום, בעידן השפע, כשאנשים סובלים בעיקר ממחלות שמקורן באכילת־יתר, המושגים נחשבים למנוגדים. דבר אחר, החולים ממעטים באכילה וכתוצאה מכך יורדים במשקל.

• מקור המילה בתנ"ך. קיימת אטימולוגיה ארמית בכתיב ברי במשמעויות של ודאי, ברור (5) ושל שמן, עב בשר (1)^[1].
• ארמית: "איבראי" (בבלי מסכ' תענית).

צירופים

• בריא אולם
• בריא בשר
• בריא ושלם
• בריא כמו שור
• היה בריא
• הכניס ראש בריא למיטה חולה
• נפש בריאה בגוף בריא
• שכל בריא
• תאבון בריא
• על בוריו
• ברי ושמא ברי עדיף(5)

נגזרות

• בריאות

מילים נרדפות

• שמן (2)
• בשרני (2)
• כרסתן (2)
• איתן (1,4)
• מועיל (4)
• תקין (1)
• יעיל (4)
• חסון (4,1)
• חזק (5,1)
• רפוי (2)
• מוצק (4,1)
• ברי (1,2,4,5)
• ודאי (5)
• בטוח (5)

ניגודים

• חולה (1)
• רזה (2)
• חלש (1,4)
• מזיק (4)
• מעורער (5)
• מסכן (1,2)
• רעוע (2,4,5)

תרגום

   שאינו חולה

איטלקית: sano‏‏‏‏ אנגלית: healthy‏‏‏‏ אספרנטו: sanaj‏‏‏‏ גרמנית: gesund‏‏‏‏ הונגרית: egészséges‏‏‏‏ יוונית: υγιής‏‏‏‏ (תעתיק: ygiís) סינית: 健康‏‏‏‏ ספרדית: sano‏‏‏‏ ערבית: صحي‏‏‏‏ (תעתיק: צחי) צרפתית: sain‏‏‏‏ רוסית: здоровый‏‏‏‏ (תעתיק: zdoróvyj)

   עב־בשר

איטלקית: olio‏‏‏‏ אנגלית: fat‏‏‏‏ אספרנטו: oleo‏‏‏‏ גרמנית: Öl‏‏‏‏ הונגרית: olaj‏‏‏‏ סינית: 油‏‏‏‏ ספרדית: aceite‏‏‏‏ ערבית: نفط‏‏‏‏ צרפתית: huile‏‏‏‏ רוסית: масло‏‏‏‏

   מיטיב לבריאות

איטלקית: sano‏‏‏‏ אנגלית: healthy‏‏‏‏ אספרנטו: utilisma‏‏‏‏ גרמנית: gesund‏‏‏‏ הונגרית: egészséges‏‏‏‏ יוונית: υγιεινός‏‏‏‏ (תעתיק: ygieinós) סינית: 功利‏‏‏‏ ספרדית: saludable‏‏‏‏ ערבית: المنفعي‏‏‏‏ רוסית: здоровый‏‏‏‏ (תעתיק: zdoróvyj)

   איתן, מוצק

איטלקית: solido‏‏‏‏ אנגלית: solid‏‏‏‏ אספרנטו: solida‏‏‏‏ גרמנית: fest‏‏‏‏ הונגרית: szilárd‏‏‏‏ סינית: 固‏‏‏‏ ספרדית: sólido‏‏‏‏ ערבית: صلب‏‏‏‏ צרפתית: solide‏‏‏‏ רוסית: твердое тело‏‏‏‏

   ודאי

איטלקית: sicuramente‏‏‏‏ אנגלית: certainly‏‏‏‏ אספרנטו: certe‏‏‏‏ גרמנית: sicher‏‏‏‏ הונגרית: biztosan‏‏‏‏ סינית: 当然‏‏‏‏ ספרדית: ciertamente‏‏‏‏ ערבית: بالتأكيد‏‏‏‏ צרפתית: sûrement‏‏‏‏ רוסית: несомненный‏‏‏‏

ראו גם

• שמן
• איתנות
• בריאות הנפש
• חזק
• יציב
• בריאותי

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בריאות

ציטוטים בוויקיציטוט: קטגוריה:בריאות

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בריא

סימוכין

• ↑  "מילון ארמי-עברי". ‏השפה העברית‏