בריא

בָּרִיא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בריא
הגייה*	bary
חלק דיבר	שם-תואר תואר-הפועל (5)
מין	זכר
שורש	ב־ר־א
דרך תצורה	משקל קָטִיל
נטיות	נ׳ בּריאָה, ר׳ בּרִיאים, נ"ר בּרִיאות

1. לשון חז"ל תקין, שאינו חולה.

   • "אבא ממשפחת בריאים הווה" (חולין פ"ד:)
   • הילד נראה בריא הבוקר, בניגוד לאתמול שהיה חולה.

2. לשון המקרא שמן, עב בשר.

   • "וַיַּקְרֵב אֶת הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד" (שופטים ג יז)
   • "וְהִנֵּה מִן הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר" (בראשית מא ב).

3. לשון ימי הביניים תוֹעַלתִי, מיטיב עם הבּריאוּת.

   • "מעיינות ותהומות טובים ובריאים" (רש"י במדבר יג יט)
   • הירק הזה מאוד בריא לך!

4. לשון חז"ל איתן, מוצק.

   • "בכתל רעוע... בכתל בריא" (בבא קמא ל:)
   • מאז שהתחיל להרים משקולות, גופו נהיה בריא.

5. לשון חז"ל ודאי, ברור.

   • "אם טהורה את, דבריא לך שאת טהורה" (סוטה טז ד)

אנשים עושים פעילות גופנית ונפשית, כחלק מאורח חיים בריא (2)

גיזרון

• מקור המילה בתנ"ך . קיימת אטימולוגיה ארמית בכתיב ברי במשמעויות של ודאי, ברור (3) ושל שמן, עב בשר (1)^[1].

צירופים

• נפש בריאה בגוף בריא
• נכנס בראש בריא למיטה חולה
• בריא ושלם
• בריא בשר
• בריא כמו שורש
• היה בריא
• שכל בריא
• בריא אולם

נגזרות

• בריאות

מילים נרדפות

• שמן (2)
• בשרני (2)
• כרסתני (2)
• איתן (1,4)
• מועיל (4)
• תקין (1)
• יעיל (4)
• חסון (4,1)
• חזק (5,1)
• רפוי (2)
• מוצק (4,1)
• ברי (1,2,4,5)
• ודאי (5)
• בטוח (5)

ניגודים

• חולה (1)
• רזה (2)
• חלש (1,4)
• מזיק (4)
• מעורער (5)
• מסכן (1,2)
• רעוע (2,4,5)

תרגום

   שמן (1)

אנגלית: Fat‏‏‏‏ גרמנית: Öl‏‏‏‏ ספרדית: aceite‏‏‏‏ ערבית: نفط‏‏‏‏ רוסית: масло‏‏‏‏ צרפתית: huile‏‏‏‏ אספרנטו: oleo‏‏‏‏ סינית: 油‏‏‏‏ הונגרית: olaj‏‏‏‏ איטלקית: olio‏‏‏‏

   בריא (2)

אנגלית: healthy‏‏‏‏ גרמנית: gesund‏‏‏‏ ספרדית: saludable‏‏‏‏ ערבית: صحي‏‏‏‏ רוסית: здоровый‏‏‏‏ צרפתית: sain‏‏‏‏ אספרנטו: sanaj‏‏‏‏ סינית: 健康‏‏‏‏ הונגרית: egészséges‏‏‏‏ איטלקית: sano‏‏‏‏

   ודאי (3)

אנגלית: certainly‏‏‏‏ גרמנית: sicher‏‏‏‏ ספרדית: ciertamente‏‏‏‏ ערבית: بالتأكيد‏‏‏‏ רוסית: несомненный‏‏‏‏ צרפתית: sûrement‏‏‏‏ אספרנטו: certe‏‏‏‏ סינית: 当然‏‏‏‏ הונגרית: biztosan‏‏‏‏ איטלקית: sicuramente‏‏‏‏

   תוֹעַלתִי, מועיל (4)

אנגלית: beneficial‏‏‏‏ גרמנית: utilitaristisch‏‏‏‏ ספרדית: utilitario‏‏‏‏ ערבית: المنفعي‏‏‏‏ רוסית: утилитарный‏‏‏‏ צרפתית: utilitariste‏‏‏‏ אספרנטו: utilisma‏‏‏‏ סינית: 功利‏‏‏‏ הונגרית: haszonelvű‏‏‏‏ איטלקית: utilitario‏‏‏‏

   מוצק (5)

אנגלית: solid‏‏‏‏ גרמנית: fest‏‏‏‏ ספרדית: sólido‏‏‏‏ ערבית: صلب‏‏‏‏ רוסית: твердое тело‏‏‏‏ צרפתית: solide‏‏‏‏ אספרנטו: solida‏‏‏‏ סינית: 固‏‏‏‏ הונגרית: szilárd‏‏‏‏ איטלקית: solido‏‏‏‏

מידע נוסף

• כיום, המשמעות הגורפת של המילה היא המשמעות השניה- חוסר חולי. במשמעות זו, בריאות היא היכולת לשמור על איזון (הומאוסטסיס). יכולת זו היא שילוב של תפקוד גופני- רמת התא, ותפקוד חברתי- רמת המאקרו ^[2].
• המשמעות שמן מנוגדת למה שנהוג כיום. בעבר אדם שמן ועב בשר היה נחשב אדם מכובד ומראהו היה סמל לכך שהוא בעל נכסים ואוכל כרצונו ולא היתה קיימת מודעות לבריאות הגוף. כיום המודעות לבריאות הגוף והדרך להשגת המזון לא נשארו כשהיו וכתוצאה מכך התהפכה משמעות זו וכיום אדם שמן הוא סמל לאדם שמנהל אורח חיים לא בריא.
• המילה נכתבת בכתיב מקוצר- ברי כתואר-הפועל במשמעות הראשונה השנייה הרביעית והחמישית "...בזמן שפרש (התינוק מלינוק) מתוך בריו, אבל אם פרש מתוך חלי, מחזירין אותו מיד" (נידה מט ב)

ראו גם

• שמן
• איתנות
• בריאות הנפש
• חזק
• יציב
• בריאותי

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בריאות

ציטוטים בוויקיציטוט: קטגוריה:בריאות

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בריא

סימוכין

• ↑  ראה: מילים שחדרו לשפה העברית, מילון השפה העברית, ברי. [1]
• ↑  ראה: ויקיפדיה בערך בריאות.