יציב
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
יַצִּיב[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | יציב |
| הגייה* | yatsiv |
| חלק דיבר | שם־תואר |
| מין | זכר |
| שורש | י־צ־ב |
| דרך תצורה | משקל קַטִּיל |
| נטיות | נ׳ יַצִּיבָה; ר׳ יַצִּיבִים; נ"ר יַצִּיבוֹת; יַצִּיב־ |
- לשון חז"ל עומד איתן, קבוע, שאינו נתון לשינויים.
-
- גשר החבלים יציב, וניתן לצעוד עליו ללא כל חשש.
- הפצוע מאושפז במצב קשה אך יציב.
- לאחר ההפיכה נעשה המצב במדינה יציב.
-
- עברית חדשה אזרח, תושב קבע
-
- "אנחנו דיירי ארעא והם יציבים בשמי שמיא" (בסתר רעם, מאת מנדלי מוכר ספרים)
-
- עברית חדשה [כימיה] שאינו מתפרק למרכיביו.
-
- אטומים גדולים נוטים להיות יציבים פחות.
-
- עברית חדשה [ביולוגיה] עמיד בתנאי עקה.
-
- ישנן צביעות כימיות המיועדות לגילוי חיידקים יציבים בחומצה.
- החלבון יציב גם בטמפרטורה של חמישים מעלות צלזיוס.
-
- עברית חדשה [ביולוגיה] בעל חיים היושב דרך קבע בארץ, שאינו נודד.
-
- הפשוש הוא ציפור שיר יציבה בארץ־ישראל, והוא מקנן בתקופת האביב.
-
גיזרון[עריכה]
במובנה הראשון נוצרה המילה מהשורש י־צ־ב במשקל קַטִּיל, בדומה למילה הארמית יַצִּיבָא. במשנה מופיעה המילה רק כחלק מן הביטוי "אמת ויציב". משמעויות נוספות של המילה בארמית עשו את דרכן גם לעברית החדשה.
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: durable, stable, steadfast, steady, fast
- גרמנית: stabil
- יוונית: ευσταθής, σταθερός
- לטינית: firmus, stabilis
- ספרדית: estable
- ערבית: ثَابِت, مُسْتَقِرّ
- צרפתית: stable
- רוסית: стабильный
מידע נוסף[עריכה]
- רבים שוגים ומטים בדיבורם את המילה יַצִּיב בחיטוף התנועה שעל היו״ד הראשונה, כאילו הייתה במשקל קָטִיל.
ראו גם[עריכה]
| השורש יצב | ||
|---|---|---|
|
|
