שמע

לערך העוסק בשְׁמַע; ראו קריאת שמע.

שָׁמַע

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	שמע
שורש וגזרה	שׁ־מ־ע, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. קָלַט רֹשֶׁם חוּשִׁי בְּאָזְנָיו.

   • ”וְאָזְנֶיךָ תִּשְׁמַעְנָה דָבָר מֵאַחֲרֶיךָ לֵאמֹר: זֶה הַדֶּרֶךְ לְכוּ בוֹ...“ (ישעיהו ל, פסוק כא)
   • ”נָשִׁים שַׁאֲנַנּוֹת-קֹמְנָה, שְׁמַעְנָה קוֹלִי; בָּנוֹת בֹּטְחוֹת-הַאְזֵנָּה אִמְרָתִי“ (ישעיהו לב, פסוק ט)

2. קִבֵּל מֵידָע בְּנוֹגֵעַ לִדְבַר-מַה.

   • ”וַיֹּאמֶר: הִנֵּה שָׁמַעְתִּי כִּי יֶשׁ שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם; רְדוּ שָׁמָּה וְשִׁבְרוּ לָנוּ מִשָּׁם, וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת“ (בראשית מב, פסוק ב)
   • אם תשמעי משהו בקשר לזה, תודיעי לי.

3. צִיֵּת לְמוֹצָא פִּי-, עָשָׂה כְּדִבְרֵי-.

   • ”וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה-מִי יְהוָה אֲשֶׁר אֶשְׁמַע בְּקֹלוֹ, לְשַׁלַּח אֶת יִשְׂרָאֵל...“ (שמות ה, פסוק ב)
   • ”וַיֹּאמֶר: אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע לְקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, וְהַיָּשָׁר בְּעֵינָיו תַּעֲשֶׂה, וְהַאֲזַנְתָּ לְמִצְו‍ֹתָיו...“ (שמות טו, פסוק כו)
   • ”נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן“ (דברים יח, פסוק טו)

4. לשון המקרא הֵבִין וְתָפַשׂ לָשׁוֹן, יָדַע שָׂפָה.

   • ”וַיֹּאמֶר אֶלְיָקִים בֶּן חִלְקִיָּהוּ וְשֶׁבְנָה וְיוֹאָח אֶל רַבְשָׁקֵה, דַּבֶּר-נָא אֶל עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית-כִּי שֹׁמְעִים אֲנָחְנוּ...“ (מלכים ב׳ יח, פסוק כו)
   • "שמע ישראל בכל לשון שאתה שומע תנו רבנן קרית שמע ככתבה דברי רבי וחכמים אומרים בכל לשון..." (תלמוד בבלי, סדר נשים, מסכת סוטה, דף ל"ב, ב')

גזרון

• במכתבי תענך, הכתובים בכתב אכדי בניב כנעני, מופיעה תבנית "אִּּשְׁ-מִי" "iš-mi" בהוראת "שמעתָּ" (שורה-16).
• מצרית-קדומה: שֶׂמֶת Smt בהוראת "השומע".ובהגיית שמעית (šmꜥyt; Hieroglyph-B1) בהוראת :זמרֶת

צירופים

• אָזְנַיִם להם ולא ישמעו (1,3)
• ישמעו אזניך מה שפיך מדבר (1)
• שמע בקול
• אוי לאזנים שכך שומעות (2)
• שמע בני מוסר אביך ואל תטוש תורת אמך (3)
• נעשה ונשמע (1 או 3)

נגזרות

• נשמע
• שמיעה
• שמועה

מילים נרדפות

• האזין
• נודע לו (2)
• הסכים, נענה, הואיל, ציית, שמע בקול (3)

ניגודים

• מֵאֵן, סֵרַב (4)

תרגום

• אנגלית: hear‏‏‏‏
• גרמנית: hören‏‏‏‏
• יוונית: ακούω‏‏‏‏ (תעתיק: akoúo)
• ספרדית: oír‏‏‏‏
• ערבית: سمع‏‏‏‏ (תעתיק: סַמִעַ)
• צרפתית: entendre‏‏‏‏
• רוסית: слы́шать‏‏‏‏ (תעתיק: slýšatʹ)

ראו גם

• האזין, הסכית, הקשיב
• משמע

מידע נוסף

• הפועל שִׁמֵּע לא קיים בעברית החדשה לעומת זאת חודש השפ השם שִׁמּוּעַ.

קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: שמיעה

שֵׁמַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	shema
חלק דיבר
מין
שורש	שׁ־מ־ע
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות

1. לשון המקרא מסר ידיעה שמועה

   • ”לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא“ (שמות כג, פסוק א)

2. בנסמך: עלילות. סיפור חיי־. בדר"כ גדולה (של־)

   • ”וַיְהִי כִשְׁמֹעַ לָבָן אֶת שֵׁמַע יַעֲקֹב בֶּן אֲחֹתוֹ וַיָּרָץ לִקְרָאתוֹ וַיְחַבֶּק לוֹ וַיְנַשֶּׁק לוֹ “ (בראשית כט, פסוק יג)
   • ”וּמַלְכַּת שְׁבָא שֹׁמַעַת אֶת שֵׁמַע שְׁלֹמֹה וַתָּבֹא לְנַסֹּתוֹ בְּחִידוֹת“ (מלכים א׳ י, פסוק א)
   • ”הָאִיִּים הָרְחֹקִים אֲשֶׁר לֹא שָׁמְעוּ אֶת שִׁמְעִי וְלֹא רָאוּ אֶת כְּבוֹדִי“ (ישעיהו סו, פסוק יט)
   • ”אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּן שִׁמְעֲךָ וְרָגְזוּ וְחָלוּ מִפָּנֶיךָ“ (דברים ב, פסוק כה)

גיזרון

• מילה מקראית. בצורה חריגה: ”כִּי גָדוֹל מָרְדֳּכַי בְּבֵית הַמֶּלֶךְ וְשָׁמְעוֹ הוֹלֵךְ בְּכָל הַמְּדִינוֹת“ (אסתר ט, פסוק ד)

ראו גם

• יֶדַע

שֶׁמַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	shema
חלק דיבר
מין	זכר
שורש	שֹ־מ־ע
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. עברית חדשה בצירופים: תכונת הקול. מה שמאפשר את יצור הקול או קליטתו.

   • עוצמת השמע במכשיר גבוהה ואף מתהדר באיכות שמע

2. קלט אנלוגי או דיגיטלי של גלי קול על גבי מדיה פיסית.

   • הגדרות שמע תקולות גורמות לתופעות לוואי ניכרות בנגינה.

גיזרון

• משורש מקראי

צירופים

• על־שמע (אנ': supersonic)
• חצוצרת השמע
• תעלת השמע

ראו גם

• אודיו
• וידאו
• חוזי
• קלטת

תרגום

• אנגלית: audio‏‏‏‏
• צ'כית: fáma ‏‏‏‏, pověst ‏‏‏‏, audio ‏‏‏‏, nahrávka ‏‏‏‏, zvuk ‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שמע