צית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צִיֵּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ציית
שורש וגזרה צ־י־ת
בניין פִּעֵל
  1. הטה אוזנו להוראה או בקשה ופעל לפיה.

גיזרון[עריכה]

  • על פי הפועל הקל בארמית צַיִת. נפוץ כתרגום הפעלים האזין, הקשיב, הסכית.
  • דוגמאות: מַאן צַיִית לָךְ וּלְרַבִּי יוֹחָנָן רַבָּך?! (מי מקשיב לדבריך ולדברי בי יוחנן רבך. בבלי פסחים ל"ג). האזינו השמים ואדברה - אציתו שמיא ואמלל (אונקלוס דברים).

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: obey‏‏‏‏
  • ערבית: أطاع‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • בארמית בדר"כ באותה משמעות כמו בעברית אך נמצא גם במובן שמיעה בלבד וישמעל ציית מאי דאמר מלאכא תרגום יונתן בראשית פ"יח

ראו גם[עריכה]