שמים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שָׁמַיִם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שמים
הגייה* shamayim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר רבוי
שורש
דרך תצורה
נטיות שְׁמֵי־; כ׳ שָׁמֶיךָ, שָׁמָיו, שְׁמֵיכֶם; הַשָּׂמַיְמָה
שמים בעת זריחה
שמים מעוננים
שמים בזמן ערפל
שמים בעת שקיעה
אליהו עולה בסערה השמימה, כפי שציירוֹ גוסטב דורה
  1. החלק של האטמוספרה הנראה מן הקרקע. צבע השמים הוא בדרך כלל תכלת ומשתנה בהתאם לאור השמש. לרוב רואים בשמים את השמש, את הירח, עננים או כוכבים.
    • היא נהנית להביט בשמים זרועי כוכבים.
    • התבוננתי בשמים מחלון המטוס.
  2. [דת] העולם האלוהי (להבדיל מעולמם של בני־האדם), ולפעמים אף כינוי לאלוהים עצמו.
    • התפלל לשמים ואולי יימצא לך מזור!

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת לשפות רבות: שְׁמַיָּא (ארמית), šmm (אוגריתית), שמם (פיניקית), šamâmu (אשורית), šamû (אכדית), šamuma (כנענית עתיקה), סמה (שבאית), سَمَآءٌ (ערבית), smy (ערבית דרומית), samāy (געז), שמין (חלק משמו של האליל בעל, נבטית), sama'i (טיגרית), šmm (פונית). חלק מהמילים הללו משמשות גם במשמעות אלילית.
    שָׁמַיִם היא צורת זוגי רק לכאורה ולמעשה מדובר בצורת רבים. על ההסברים לכך נחלקו החוקרים, אך ייתכן שצורת היחיד המקורית הייתה שָׁמַי, בדומה לחלק מהמילים השמיות שהוצגו לעיל. לפי סברה זו שורש המילה הוא שׁ־מ־ה.
  • שורש שמ , שמשמעו "גדול", "הרבה", (בואריאציה שב, כמו במילה שָׂבֹע, וכן צב ב: צבה, התנפח. צבא, אנשים רבים.) "גבוה". (בואריאציה שפ, כמו במילה "שפיים", הרים גבוהים, או במילה "הר נִשפֶּה", ז"א הר גבוה). מכאן ש"שמים" משמעו "המקום הגבוה". ומכך מסתבר גם הביטוי התלמודי "שמי קורה", ז"א התקרה.
  • בניגוד לאטימולוגיה העממית הרווחת, המילה אינה הלחם של הצירוף "שָׁם מַיִם".

עוד מבואות[עריכה]

1[עריכה]

  • "אֵלִי, שֶלֹּא יִגָּמֵר לְעוֹלָם / הַחוֹל וְהַיָּם, / רִשְרוּש שֶׂל הַמַּיִם, / בְּרַק הַשָּׂמַיִם, / תְּפִלַּת הָאָדָם" (הליכה לקיסריה, מאת חנה סנש)
  • "הַמַּקִּיף עַל כָּל־הַגַּלְגַּלִּים וּבְרוּאֵיהֶם וְהֵם סְגורִים בְּתוֹכוֹ? / הַמַּנְהִיג כָּל־כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם וְגַּלְגִּלֵּיהֶם מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב לְתֹקֶף מַהֲלָכוֹ" (כתר מלכות, מאת שלמה אבן גבירול, בפרויקט בן יהודה)
  • "וְהַשָּׁמַיִם - צְעִירִים, כְּחֻלִּים, סְפוּגֵי זֹהַר־יַלְדוּת, - / וּמְאִירִים הֵם בְּלִי חַמָּה, מֵאֲלֵיהֶם" ("בחלום", זלמן שניאור)
  • "שַׁפְרִירֵי שָׁמַיִם הַפְּרוּשִׁים כִּסְדִינִים, / וּנְקֻדִּים בִּנְקֻדּוֹת כּוֹכָבִים כִּפְנִינִים" (הרהורי לילה, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
  • "זה שני ימים כיסו עבים כבדים את השמים, בכל שעה ושעה עמד המטר להינטש ממרומיו ולהשתער בעברה ובזעף גדול על האדמה ויושביה" (יהודה נוטר הפרדס, מאת יוסף לואידור, בפרויקט בן יהודה)
  • "וַיֹּאמְרוּ הָבָה נִבְנֶה לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם וְנַעֲשֶׂה לָּנוּ שֵׁם פֶּן נָפוּץ עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ" (בראשית יא, פסוק ד)
  • "וַיֹּאמֶר יהוה אֶל מֹשֶׁה כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּפֶר וְשִׂים בְּאָזְנֵי יְהוֹשֻׁעַ כִּי מָחֹה אֶמְחֶה אֶת זֵכֶר עֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם" (שמות יז, פסוק יד)
  • "הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר" (תהלים קמז, פסוק ח)
  • "בַּשִּׁשִּׁי, תּוֹצֵא הָאָרֶץ, וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם" (משנה, מסכת תעניתפרק ד, משנה ג) (1)
  • "אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה, הֲרֵי אַתָּה כִּמְהַנָּן מָמוֹן, וְאֵין אַתָּה אֶלָּא כְּמַפְסִיד נְפָשׁוֹת, קוֹבֵעַ אַתָּה אֶת הַשָּׁמַיִם מִלְּהוֹרִיד טַל וּמָטָר" (משנה, מסכת ידיםפרק ד, משנה ג)
  • "פעם אחת נתקשרו שמים בעבים, כסבורים העם לומר חשכה הוא, ונכנסו לבית הכנסת והתפללו של מוצאי שבת בשבת, ונתפזרו העבים וזרחה החמה" (בבלי, מסכת ברכותדף כז, עמוד ב)
  • "ואומר: ויעמד רוח סערה יעלו שמים ירדו תהומות" (בבלי, מסכת ברכותדף נד, עמוד ב)

2[עריכה]

  • "כְּבָר חָלְפָה אַהֲבָתָם / וְסָרָה כָּל קִנְאָתָם / וְגַם אָבְדָה שִׂנְאָתָם / מִתַּחַת שְׁמֵי אֲדֹנָי" (פתיחה להספד, מאת ריה"ל, בפרויקט בן יהודה)
  • "שׁוֹכֵן מָרוֹם אָז מִפָארָן הוֹפִיעַ / וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרֶד מוֹשִׁיעַ" (משה על הר נבו, מאת מאיר הלוי לטריס, בפרויקט בן יהודה)
  • "חֲרוּתָה בּידֵי שָׁמַיִם – כְּשֵׁרָה; בִּידֵי אָדָם – טְרֵפָה" (ספר הכוזרי (מאמר רביעי), מאת ריה"ל, בפרויקט בן יהודה)
  • "וְהִנֵּה רֶכֶב אֵשׁ וְסוּסֵי אֵשׁ וַיַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵיהֶם וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּסְעָרָה הַשָּׁמָיִם" (מלכים ב׳ ב, פסוק יא)
  • "כֹּה אָמַר יהוה הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי אֵי זֶה בַיִת אֲשֶׁר תִּבְנוּ לִי וְאֵי זֶה מָקוֹם מְנוּחָתִי" (ישעיהו סו, פסוק א)
  • "וַאֲנִי בְתוֹךְ הַגּוֹלָה עַל נְהַר כְּבָר נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאוֹת אֱלֹהִים" (יחזקאל א, פסוק א)
  • "פְּנֵי הַדּוֹר כִּפְנֵי הַכָּלֶב, הַבֵּן אֵינוֹ מִתְבַּיֵּשׁ מֵאָבִיו. וְעַל מִי יֶשׁ לָנוּ לְהִשָּׁעֵן, עַל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמָיִם" (משנה, מסכת סוטהפרק ט, משנה טו)
  • "רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אוֹמֵר, יְהִי כְבוֹד תַּלְמִידְךָ חָבִיב עָלֶיךָ כְּשֶׁלָּךְ, וּכְבוֹד חֲבֵרְךָ כְּמוֹרָא רַבָּךְ, וּמוֹרָא רַבָּךְ כְּמוֹרָא שָׁמָיִם." (משנה, מסכת אבותפרק ד, משנה יב)
  • "רב כרבי יהושע בן קרחה סבירא ליה, דאמר: עול מלכות שמים תחלה ואחר כך עול מצות" (בבלי, מסכת ברכותדף יד, עמוד ב)
  • "תנו רבנן: נזדמנו לו נחשים ועקרבים, הרגן - בידוע שנזדמנו לו להורגן, לא הרגן - בידוע שנזדמנו להורגו, ונעשה לו נס מן השמים" (בבלי, מסכת שבתדף קכא, עמוד ב)
  • "אמר רבי אבין מהו בעניי שאין עשירות לפני מי שאמר והיה העולם דבר אחר בעוניי בעינוי שהיה מתענה ומקדיש סעודתו לשמים" (ירושלמי, מסכת פאהדף ד, עמוד ב)
  • "עשה מה שהבטחתנו השקיפה ממעון קדשך מן השמים וברך את עמך את ישראל בבנים ובבנות" (תלמוד ירושלמי, מסכת מעשר שני, פרק ה')

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

חלק באטמוספרה:

  • איטלקית: cielo‏‏‏‏
  • אינדונזית: langit‏‏‏‏
  • איסלנדית: himinn‏‏‏‏
  • אנגלית: heaven‏, sky‏‏‏‏
  • אספרנטו: cielo‏‏‏‏
  • בולגרית: небе‏‏‏‏
  • גרמנית: Himmel‏‏‏‏
  • דנית: himmel‏‏‏‏
  • הולנדית: hemel‏‏‏‏
  • הונגרית: ég‏‏‏‏
  • טורקית: gökyüzü‏, sema‏‏‏‏
  • יוונית: ουρανός‏‏‏‏
  • לטינית: caelum‏‏‏‏
  • נורבגית: himmel‏‏‏‏
  • סלובקית: nebo‏‏‏‏
  • ספרדית: cielo‏, firmamento‏‏‏‏
  • ערבית: سَمَاء‏‏‏‏
  • פולנית: niebo‏‏‏‏
  • פורטוגלית: céu‏‏‏‏
  • פינית: taivas‏‏‏‏
  • צ'כית: nebe‏‏‏‏
  • צרפתית: ciel‏‏‏‏
  • רוסית: небо‏‏‏‏
  • שבדית: himmel‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • במרוצת השנים קיבלה המילה שָׁמַיִם משמעות נרדפת לזו של אלוהים. חידוש זה דחק את השימוש הרגיל במילה מלשון חכמים והיא הוחלפה בדרך כלל במילה רָקִיעַ.
  • שמים היא משמות העצם הבודדים בעברית, שאין להם מופע ביחיד.

ראו גם[עריכה]

Books-aj.svg aj ashton 01.svg קטגוריית גרמי שמים

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שמים
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שמים