ענן

יש להוסיף לדף זה את הערך: עָנַן.

עָנָן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ענן
הגייה*	anan
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־נ־ן
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	ר׳ עֲנָנִים, עֲנַן־, ר׳ עַנְנֵי־

עננים

1. גוש מסיבי של טיפות מים או חלקיקי קרח המרחפים באוויר.

   • ”וַיַּעַל מֹשֶׁה אֶל־הָהָר; וַיְכַס הֶעָנָן אֶת־הָהָר.“ (שמות כד, פסוק טו)
   • ”הִנֵּה כַּעֲנָנִים יַעֲלֶה, וְכַסּוּפָה מַרְכְּבוֹתָיו; קַלּוּ מִנְּשָׁרִים סוּסָיו, אוֹי לָנוּ כִּי שֻׁדָּדְנוּ.“ (ירמיהו ד, פסוק יג)
   • ”וְכִסֵּיתִי בְכַבּוֹתְךָ שָׁמַיִם, וְהִקְדַּרְתִּי אֶת־כֹּכְבֵיהֶם; שֶׁמֶשׁ בֶּעָנָן אֲכַסֶּנּוּ, וְיָרֵחַ לֹא־יָאִיר אוֹרוֹ.“ (יחזקאל לב, פסוק ז)
   • ”יוֹם חֹשֶׁךְ וַאֲפֵלָה יוֹם עָנָן וַעֲרָפֶל כְּשַׁחַר פָּרֻשׂ עַל־הֶהָרִים...“ (יואל ב, פסוק ב)
   • "הַגֶּשֶׁם, הַגֶּשֶׁם חָלַף וְהָלַךְ לוֹ/ הָעֲנָנִים הִתְפַּזְּרוּ וְאֵינָם/ הַשָּׂדוֹת מוֹרִיקִים וּמְשַׂגְשְׂגִים" ("הַגֶּשֶׁם חָלַף", יהודה שרת)

2. שם פרטי לזכר.

   • ”וַאֲחִיָּה חָנָן עָנָן.“ (נחמיה י, פסוק כז)

גיזרון

• המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון; ארמית: ܥܢܢܐ (עֲנָנָא), ערבית: عَنَانَة (עַנָאנָה)
• יתכן והמקור לקוח משמה של האלה 'איננה' שפירושו בשומרית "מלכת השמיים" (או "גבירת השמיים").

מידע נוסף

• מופיע במקרא כשם כולל לתופעות הקשורות בהתעבות האוויר, כגון - עב, ערפל, נד מים (עַמּוּד-עָנָן), עשן פולחני ("עֲנַן-הַקְּטֹרֶת") ועוד. מתוך 90 הקרויות מקראיות של תיבת ענן כתופעת טבע רק בפעם אחת מופיע "ענן" בזיקה ישירה לגשם, ובעוד שלוש בזיקה עקיפה לגשם. לפיכך אין הענן המקראי זהה לחלוטין לתפיסת הענן בתקופה המודרנית, שכן ברובם המכריע של המקרים, אין מדובר בהכרח בתופעה הקשורה בירידת ממטרים .
• ילקוט שמעוני (בראשית ב, ו) חמשה שמות נקראו לו: אד, ענן, נשיא, עב, חזיז. עב - שהוא מעבב פני רקיע. אד - שהוא שובר לבעלי שערים. ענן - שהוא עושה את הבריות ענוים אלו לאלו. נשיא - שעושה את הבריות נשיאים אלו על אלו. חזיז - שעושה חזיונות ברקיע ומשרה רוח הקדש על הבריות כמה דאת אמרת 'חזון ישעיהו'.

צירופים

• בעננים
• עם הראש בעננים
• עמוד ענן
• ענן אבק
• קשת בענן

נגזרות

• עננה

מילים נרדפות

• עב
• נשיא
• עריף

תרגום

• איטלקית: nuvola‏, nube‏‏‏‏
• אנגלית: cloud‏‏‏‏
• גרמנית: Wolke‏‏‏‏
• יוונית: νέφος‏‏‏‏ (תעתיק: néfos)
• יפנית: 雲‏‏‏‏ (תעתיק: kumo)
• לטינית: nubes‏‏‏‏
• נורווגית: sky‏‏‏‏
• ספרדית: nube‏‏‏‏
• ערבית: سحابة‏‏‏‏ (תעתיק: סַחָאבָה)

غيمة‏‏‏‏ (תעתיק: עַ'יְמָה)

• פורטוגלית: nuvem‏‏‏‏
• צרפתית: nuage‏‏‏‏
• קוריאנית: 구름‏‏‏‏ (תעתיק: gureum)
• רוסית: облако‏‏‏‏ (תעתיק: óblako)
• שוודית: moln‏, sky‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ענן